REPRESSIONS - переклад на Українською

• репресії
• репресій
• репресіями
• репресіям

Приклади вживання Repressions Англійська мовою та їх переклад на Українською

who killed our soldiers and participated in repressions against civilians.
брав участь у репресіях проти мирного населення.

In 1932 the family, in order to avoid repressions, set off for Kursk(Russia).
Сім'я, рятуючись від репресій, виїхала до Курська(Росія).

The historian Oley Bashan discusses repressions against Ukrainians and Jews in the second half of the 1940s and the early 1950s.
Про репресії проти українців та євреїв другої половини 1940-х, 1950-х говорить історик Олег Бажа.

the Russian Federation continues internal repressions against opposition activists, independent journalists exposing corruption, and civil society.
російська агресія за кордоном іде поряд з внутрішніми репресіями проти опозиціонерів, незалежних журналістів- викривачів корупції, громадянського суспільства.

At the same time, Washington and European countries passed over in silence the most severe repressions of Saudi Arabia in Bahrain.
При цьому Вашингтон і європейські країни ані пари з уст про жорстокі репресії Саудівської Аравії в Бахрейні.

NKVD which tell of the repressions in Soviet Ukraine
які розповідають про репресії в радянській Україні

Over the twenty years of its existence the Soviet Union had accustomed people to mass repressions.
Совєцький Союз за 20 років свого існування привчив людей до масових розстрілів, до масових репресій.

They have not even prevented further repressions against opposition and civic activists by Lukashenka.
Вони навіть не зупинили Лукашенку, що продовжує вдаватися до репресій проти опозиції та громадських активістів.

Let them go and preach that they are victims of Bandera terror and repressions, for which they may even make some money.
Нехай їдуть і там розповідають, що вони жертви бандерівського терору і утисків, на чому ще й грошей зберуть.

ideological impact on the working masses and repressions….
що«поряд з агітаційно-ідейним впливом на трудящі маси і з репресіями….

Only when hypnosis is excluded can you see the resistances and repressions and get a correct idea of the pathogenic process.
Тільки коли ви виключите гіпноз, ви зможете помітити опори й витиснення й одержите дійсно правильна вистава про патогенний процес.

poverty, and repressions of freedom… 6.
бідності та утисків свободи… 1.

English version is available”(14th January,“TV-Center”),“US senators suspect Poroshenko is conducting repressions.
З'явився текст документа англійською мовою»(14 січня,« ТВ-Центр»),«Сенатори США запідозрили Порошенка у проведенні репресій.

on neighboring streets Russian security services began to establish a dictatorship of stupidity- arrests, repressions, blocked entry.
на сусідніх вулицях російські силовики вже встановлювали диктатуру тупості- заарештовували, репресували, забороняли в'їзд.

There are repressions against national self-government bodies of the Crimean Tatar people,
Відбуваються репресії проти органів національного самоврядування: кримськотатарського народу, незалежних ЗМІ,

Modern repressions and harassment of the indigenous people of the Crimea are aimed at making people to deport voluntary,
Сучасні репресії й утиски корінного народу Криму спрямовані на спонукання людей до добровільної депортації,

Archival documents pertaining to the political struggle of the middle of the last century, and especially political repressions in those countries which have moved from totalitarianism to democracy have long been open to the public.
Архівні документи, які стосуються політичної боротьби середини минулого століття, а особливо політичних репресій, у тих країнах, що перейшли від тоталітаризму до демократії, давно відкриті для громадськості.

We strongly condemn all illegal repressions of the Russian occupation authorities against the Crimean Tatars who are being persecuted under the false pretext of fighting Islamic radicalism in the framework of the so-called Hizb-ut Tahrir case,”- the statement said.
Ми рішуче засуджуємо всі неправомірні та незаконні репресії російських окупаційних властей проти кримських татар, які переслідуються під хибним приводом боротьби з ісламським радикалізмом в рамках так званої справи Хізб ут-Тахрір»,- йдеться в заяві.

mass repressions, nationalisation of industry,
масових репресій, націоналізації промисловості,

while in totalitarian regimes 80% of success was provided by repressions and 20% by propaganda,
у тоталітарних режимах 80% успіху забезпечувалося репресіями і 20%- пропагандою,