Приклади вживання Політичні репресії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
спонсоруючи відкриття пам'ятника, намагається зробити вигляд, що політичні репресії- це справи давно минулого,
the current Russian government is trying to pretend that political repression is a thing of the past,доступу до інформації про політичні репресії тощо- європейська свідомість має давно визначену позицію,
access to information about political repression, etc, European consciousness has long had a clear position,насправді продовжує політичні репресії й пригнічує громадянські свободи в країні.
in practice continues political persecutions and suppresses civil liberties in the country.Політичні репресії- це переслідування особи
Political repression is the persecution of an individualможуть донести у«Міністерство державної безпеки», яке проводить політичні репресії проти вільнодумців.
since they may be reported to the"Ministry of State Security" carrying out political reprisals against dissenters.публічно засудити політичні репресії в Казахстані.
publicly condemn political persecutions in Kazakhstan.доходів через падіння цін на сировину призвело до того, що диктатори подвоїли політичні репресії всередині країн і спрямували гостру критику на тих, кого вважають зовнішніми ворогами",-
the drop in revenues from falling commodity prices led dictators to redouble political repression at home and lash out at perceived foreign enemies,” said Arch Puddington,Для цього досить продовжити й поглибити політичні репресії та зірвати якщо не підписання,
What remains to be done is to continue, and even step up, political repressions and frustrate the ratification,Систематичні та жорстокі політичні репресії є характерною рисою диктатур,
Systemic and violent political repression is a typical feature of dictatorships,намагається зробити вигляд, що політичні репресії- це справи давно минулого,
is trying to pretend that political repressions are long, and, therefore,Політичні репресії часто супроводжуються насильством,
Political repression is often accompanied by violence,Навіть більше: політичні репресії сьогодні стали майже нормою,
Even more: political repressions have really become a norm todayОпозиціонери звернулися до міжнародних організацій"із закликом посилити політику впливу на уряд Білорусі з метою припинити політичні репресії, звільнити всіх політичних ув'язнених
We appeal also to international organizations, which the Republic of Belarus, with a call to strengthen the policy impact on the Belarusian government to halt political repression, release all обмеження свободи преси та політичні репресії в Україні».
restriction of freedom of the press and political repressions in Ukraine”.доходів через падіння цін на сировину призвело до того, що диктатори подвоїли політичні репресії всередині країн і спрямували гостру критику на тих, кого вважають зовнішніми ворогами",- заявив віце-президент з досліджень організації Арч Паддінгтон.
the drop in revenues from falling commodity prices led dictators to redouble political repression at home and lash out at perceived foreign enemies,” said Freedom House researcher Arch Puddington.насправді продовжує політичні репресії й пригнічує громадянські свободи в країні.
continue political repressions and suppress civil liberties in the country.мільйони людей втратили життя через голод і політичні репресії.
millions of lives were lost to famine and political repression.№ 1 за 2009 рік з матеріалами про політичні репресії в СРСР.
Guide-book» and journal«From Archives of the VUCHK-GPU-NKVD-KGB» No.1 for 2009 with materials on political repressions in USSR.Скільки може тривати експертиза на предмет наявності в цих документах державних таємниць, коли апріорі ясно, що документи радянського періоду про політичні репресії, вочевидь, не можуть містити таємних відомостей відповідно до Закону 1994 року«Про державну таємницю»!
How long does an expert analysis take to find out whether the documents contain state secrets when it is a priori clear that documents of the Soviet period about political repression cannot contain secret information as per the 1994 Law on State Secrets?Ухвалений у форсованому режимі новий Кримінально-процесуальний кодекс мав на меті показову адаптацію до міжнародних стандартів, за якою в українських реаліях критимуться ширші можливості влади продовжувати політичні репресії.
Passed hastily at night, the new Code of Criminal Procedure was supposed to be a demonstrative adaptation to international standards that will conceal broader opportunities for those in power to continue political repression in the Ukrainian reality.
