МАСОВІ РЕПРЕСІЇ - переклад на Англійською

• mass repressions
• massive repression
• mass repression

Приклади вживання Масові репресії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Український досвід знищення нації через три голодомори, масові репресії, загибель у складі чужих армій,
Ukrainian experience of the destruction of the nation through three famishments, mass repressions, the death in the stuff of foreign armies,

У вересні 1990 року на мозковому штурмі в Радміні Кургінян пропонував провести жорсткі конфіскаційні заходи та масові репресії проти«ділків тіньової економіки»,
In September 1990, at the brainstorm in the Council of Ministers Kurginyan proposed rigid confiscatory measures and mass repressions against"speculators informal economy", calling the remark

голод і масові репресії, наслідки яких посилила глибока суспільна криза кінця століття.
hunger and massive repression the consequences of which have aggravated the social crisis at the end of the century.

Масові репресії різко посилилися з кінця 1936 роки після телеграми Сталіна
Mass repressions grew tremendously from the end of 1936 after a telegram from Stalin

Сталін винні в масові репресії і гоніння на церкву,
Stalin are guilty of mass repressions and persecution of the Church,

несуть відповідальність за масові репресії і інші тяжкі злочини проти прав і свобод громадяндив.
memory of those responsible for the mass repressions and other serious crimes against human rights and freedoms(see Appendix 6);

Автори документа заявили про необхідність розробки та внесення до Держдуми закону про топоніміку, що"забороняє увічнювати пам'ять осіб, які несуть відповідальність за масові репресії та інші тяжкі злочини проти прав і свобод громадян".
The authors of the document say there is a need for a toponymy law which would forbid“the immortalization of persons responsible for mass repressions and other grave crimes against civil rights and freedoms”.

стерти з пам'яті масові репресії і страждання мільйонів,
aims to erase from memory the mass repressions and suffering of millions,

сталінські масові репресії, Голокост, розстріли німцями мирного населення під час пропартизанських акцій, післявоєнні етнічні чистки.
Stalin's mass repressions, the Holocaust, shooting of civilians during pro-partisan actions by Germans, postwar ethnic cleansing.

При цьому Москва всіляко замовчує, що зворотною стороною визволення Європи від нацизму стали нав'язування комуністичних режимів частині країн, масові репресії та депортації.
At the same time Moscow is silencing in every way the fact that the opposite side of the liberation of Europe from Nazism was imposing of the communist regimes on some countries, mass repressions and deportations.

Другу світову війну, масові репресії епохи сталінізму
World War II, mass repressions of Stalinist era,

знаючи про ситуацію в Радянській Україні- масові репресії, страшний голод,- батько вважав, що єдиним виходом для України є її незалежність.
knowing the situation in Soviet Ukraine- mass-scale repressions and a terrible famine,- father believed that independence was the only way out for Ukraine.”.

одна з вищих посадових осіб нашої держави виправдовує масові репресії 1930-40-х років,
one of the highest officials of our country justifies the mass repressions of the 1930s and 40s,

колективізацію та масові репресії й розстріли, було закрито в таємні сховища,
collectivization and mass repression and execution, were hidden in secret rooms,

військової еліти, масові репресії, так і важливі досягнення в області підвищення економічного потенціалу країни,
military elite, mass repressions, and important achievements in the field of increasing the economic potential of the country,

на виборах в Азербайджані в 2015 році, попри те, що ОБСЄ взагалі відмовилася спостерігати за тими виборами(на той час масові репресії проти опозиції не дозволяли говорити навіть про мінімальний рівень дотримання стандартів).
despite the fact that the OSCE generally refused to observe these elections(during this time massive repressions against the opposition did not allow one to speak of even a minimal level of compliance with democratic norms).

1932-33 рр., масові репресії 1937-38 рр.,
1932-33., mass repression 1937-38 biennium,

жорстку політику совєцької влади, масові репресії, що зачепили всі верстви населення,
the cruel policies of the Soviets, massive repressions that affected all the strata of the society,

Багато ранніх заходів Гітлера не передбачали масових репресій.
Many of Hitler's early measures didn't require mass repression.

Та це відрізняється від масових репресій.
But this did not amount to a massive repression.