ЖОРСТОКІ РЕПРЕСІЇ - переклад на Англійською

• brutal repression
• violent repression
• vicious crackdown

Приклади вживання Жорстокі репресії Українська мовою та їх переклад на Англійською

її агентів впливу навпаки зображують жертвами безпідставних звинувачень та жорстоких репресій.
its agents abroad are introduced as victims of groundless accusations and ruthless repressions.

Шляхом жорстоких репресій і терору російська влада до вересня 1864 р. придушила повстання.
Through the cruel repression and terror, the Russian government in September 1864 to put down the rebellion.

і він відповів жорстокими репресіями і бадьорими публічними виступами.
he has responded with heavy-handed crackdowns and winsome public appearances.

Багато греків, не тільки комуністи або представники інших лівих груп, піддавалися жорстоким репресіям і висловлюються про тих лідерах з явним гнівом.
Many Greeks-- not just Communists and other left-wing groups-- have suffered severe repression and view its leaders with utter resentment.

з найвищих у світі, і це посилюється жорстокими репресіями влади щодо протестувальників.
which is aggravated by the government's brutal crackdown on protesters.

зазнала жорстоких репресій, а 1988 р. відродилась як Українська Гельсінська спілка.
has suffered severe repression and 1988 revived as the Ukrainian Helsinki.

зазнала переслідувань і жорстоких репресій грека-католицька церква.
suffered persecution and cruel repression Greek Catholic Church.

Так, як це і повинно бути. Розумовий тероризм- те, що фактично підтримує різні концепції на зразок інтелектуальної власності. Тероризм тримається за ідею жорстоких репресій того що насправді можливо.
So it's a terrorism of the mind that actually sustains concepts like intellectual property it's a terrorism that's grounded on an idea of brutal repression of that which is actually possible.

спрямованих на припинення жорстоких репресій відносно етнічних албанців краю,
which aimed at stopping the violent repression of the province's ethnic Albanians,

Сербські сили були вигнані з Косова в 1999 році після кампанії бомбардувань військ НАТО, спрямованих на припинення жорстоких репресій відносно етнічних албанців краю,
Serbian troops were driven out of Kosovo in 1999 after a Nato bombing campaign aimed at halting the violent repression of the province's ethnic Albanians,

борці за незалежність піддавалися жорстоким репресіям.
fighters for independence were subjected to cruel reprisals.

як добре задокументований випадок соціального інакомислення в суспільстві жорстоких репресій, цензури і конформістського тиску.
of exemplary spiritual courage, and as a well-documented case of social dissent in a society of violent repression, censorship, and conformist pressure.

Починаючи від жорстоких репресій на вулицях Ірану,
From the brutal repression on the streets of Iran,

Жорстокі репресії проти вчителів.
Threatened Retaliation against Teachers.

Та жорстокі репресії не залякали населення.
But this repression has not scared the people.

Особливо жорстокі репресії припали на 1937 рік.
The war became particularly brutal in 1937.

Люті повстання можуть викликати у відповідь жорстокі репресії, залишаючи народ ще більш безпорадним, аніж до того.
Violent rebellions can trigger brutal repression that frequently leaves the populace more helpless than before.

європейські країни ані пари з уст про жорстокі репресії Саудівської Аравії в Бахрейні.
European countries passed over in silence the most severe repressions of Saudi Arabia in Bahrain.

таке Фалуньгун та дізнатися про жорстокі репресії в Китаї, що тривають зараз.
Falun Gong is and the truth behind this ongoing brutal persecution in China.

На всі ці виступи уряд відповідав жорстокими репресіями.
In each of these cases, the state has responded with brutal political repression.