МАСОВІ ЗАВОРУШЕННЯ - переклад на Англійською

• riots
• mass riots
• mass disorders
• mass unrest
• mass disturbances
• massive unrest

Приклади вживання Масові заворушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

звільнення тисяч шахтарів може викликати масові заворушення.
firing thousands of coal miners could spark massive civil unrest.

перевищує можливості вітчизняного виробництва, що посилюється його здатністю викликати масові заворушення серед цивільного населення в країні.
exceeds domestic generation capabilities, made worse by its capacity to cause major civilian unrest in the country.

Провокація проти російської делегації в грузинському парламенті і масові заворушення на вулицях Тбілісі- важливий привід поговорити про те, за яким векторах будуть найближчим часом атакувати Росію
The provocation against the Russian delegation in the Georgian parliament and the riots in the streets of Tbilisi is an important reason to talk about which vectors will attack Russia

катастрофи, масові заворушення, страйки та інші типи пошкоджень.
catastrophic events, riots, strikes and other types of damage.

влада охарактеризовала захід, як"масові заворушення", що дозволило їм висунути більш серйозні звинувачення.
the authorities described the event as'mass riots', which allowed them to bring heavier charges against the accused.".

Росія вважає масові заворушення в Ірані внутрішньою справою цієї країни
Russia considers mass unrest in Iran as the Islamic Republic's internal affair

там траплялися масові заворушення.
has had occasional riots.

Перетинаю кордон Білорусі, знаю, що мене заарештують, оскільки залишаюся останнім обвинуваченим у справі про«масові заворушення» у 2010 році, яку Слідчий комітет відмовляється закривати.
In his Facebook post written before travelling to Belarus Michalevic wrote that he knew he would be arrested since he remained the last accused person in the 2010 case of“mass riots” which the Investigation Committee of Belarus refuses to close.

Іранські громадяни ризикували своїм життям, щоб зняти масові заворушення на вулицях Тегерану після виборів 2009 року,
Iranian citizens risked their lives to capture the massive unrest in the streets of Tehran after the seemingly fraudulent elections of 2009

тягне за собою протест суспільства, масові заворушення і, як правило, утворення нових політичних інститутів.
leading to a protest from society, riots and, as a rule, the formation of new political institutions.

там траплялися масові заворушення.
has had occasional riots.

такими як«порушення громадського порядку»,«масові заворушення» та«опір міліції» будуть значно посилені за рахунок цього Закону.
such as“violation of public order”,“mass disorder” and“resistance to police” will be reinforced by the amendments.

почалися масові заворушення, викликані заявою президента США Дональда Трампа,
December 7, the mass confusion caused by the statement of US President Donald trump,

Звичайно, малоймовірно, що напередодні Різдвяних свят відбудуться якісь масові заворушення, однак післяних у населення настає усвідомлення попередніх подій і не виключається чергове зростання напруги.
Of course, it is unlikely that on the eve of the Christmas holidays there will be some kind of rioting, but after the people are aware of previous events and is not excluded the next increase in voltage.

тому Путіну досить важко"вирвати країни Балтії з обіймів Заходу" або провокувати масові заворушення, як вона це зробила на сході України.
this has made it tough for Moscow to pull Baltic states away from the West or foment widespread unrest, as it did in eastern Ukraine.

стверджуючи, що вони нібито викличуть масові заворушення.
claiming it could lead to civil unrest.

В американській термінології це можна було б проілюструвати страхом відкривати виробництво в Південному Орегоні через масові заворушення у Лос-Анджелосі, який знаходиться за 1200 км. південніше.
In American terms, that translates into fretting about a risk of opening a factory in southern Oregon because of riots in Los Angeles, 1,200 kilometers to the south.

Відповідаючи в грудні 2019 на питання«чи можливі в майбутньому році в Росії масові заворушення і протести населення?», вірогідність такого сценарію розвитку подій допустили(в загальній сумі відповідей«виразно так»
Asked in December 2019 to the question“is it possible next year in Russia, riots and protests?”, the likelihood of such a scenario made(in the total sum of answers“definitely Yes and rather Yes”)

Скандал у МАП вилився в масові заворушення, в ході яких вже постраждало 38 співробітників правоохоронних органів і 16 протестувальників,
The row in IPAO resulted in mass riots, during which 38 law enforcement officers and 16 protesters had suffered,

також до поведінки людей у демонстраціях, масові заворушення і загальні страйки,[1]
as well as the behavior of humans in demonstrations, riots and general strikes,[1]