МАСОВИЙ - переклад на Англійською

• mass
• massive
• widespread
• bulk
• grassroots

Приклади вживання Масовий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але в 1744 році православний чернець Віссаріон очолив народне повстання, з якого почався масовий рух за повернення в православ'я.
But in 1744 the Orthodox monk Visarion Sarai led a popular uprising that sparked a widespread movement back to Orthodoxy.

Масовий турист сюди не добереться,
Masses of tourists won't reach this village,

ультразвукова Мацерація збільшує масовий переказ і зберігає тепло-labil біологічно активних сполук,
ultrasonic maceration increases the mass transfer and preserves the heat-labil bioactive compounds such as volatiles,

В Англії розгорнувся масовий рух, відомий під назвою"чартизм"(від англ. charter- хартія).
England turned to mass movement, known as"chartism"(from the English. charter- Charter).

Масовий протест, а також недавні досягнення двох нових ісламістських партій в Пакистані відбуваються напередодні очікуваних неспокійних виборів в наступному році.
The mass protest, plus the recent gains of two new Islamist parties in Pakistan, demonstrated the religious right's gathering strength ahead of what are expected to be tumultuous elections next year.

Масовий терор 1933 р. проти української культури- безсумнівна ознака наміру знищення української національної ідентичності, як бази такої самодіяльності.
The mass terror unleashed against Ukrainian culture in 1933 was additional evidence that Moscow wanted to destroy Ukrainian national identity as the basis of any independent activity.

Не дивлячись на масовий спротив, авторитарна нація, така як Росія, може просто вибрати поглинання витрат на окупацію всієї
Despite popular resistance, an authoritarian nation like Russia might simply choose to absorb the costs of occupying all

Citroën Traction Avant- перший масовий автомобіль з приводом на передні колеса, побудований на несучому кузові.
Citroën Traction Avant- the first mass-produced front-wheel drive car, built with monocoque chassis.

На територіях, підконтрольних«ЛНР», організовується масовий централізований збір металобрухту у вигляді підбитої техніки та озброєння,
In areas controlled by the“LNR,” a massive, centralized collection is being organized of scrap metal in the form of battered weapons

Масовий голод-це доля людства, якщо ми продовжимо екзекуцію землю до смерті| George Monbiot.
Next PostMass starvation is humanity's fate if we keep flogging the land to death- George Monbiot.

Для порівняння: в середньому по Україні масовий пшеничний хліб вироблений з борошна першого гатунку коштує на 13% дорожче- 15, 14 грн за 1 кг.
As a comparison: on average, in Ukraine popular wheat bread produced of first grade flour is more expensive by 13%- 15.14 UAH per 1 kg.

Так, середня споживча ціна на найбільш продаваний масовий хліб пшеничний, яку виробляє компанія з борошна першого сорту, за 1 кг становить 13, 46 грн.
Thus, the average consumer price for the best-selling popular wheat bread produced by the company of first grade flour makes 13.46 UAH per 1 kg.

Казахстан є найбільш масовий приклад вживання киселів Артлайф- 180 дитячих установ у різних містах республіки успішно впровадили його в свій раціон.
Kazakhstan is the most popular example of the use kissels ArtLife- 180 childcare facilities in various cities of the country have successfully implemented it in their diet.

Масовий продукт став відправною точкою для розкрутки одного з найбільш успішних у світовій практиці бізнес-проекту.
The mass product became the starting point for the promotion of one of the most successful business projects in the world.

В нашій ситуації з монополізацією ринку, тільки масовий захід іноземних інвесторів,
In our context of market monopolization, only a mass foreign investors' entering,

Масовий розподіл імовірностей збалансований довкола математичного сподівання,
The mass of probability distribution is balanced at the expected value,

не-російським регіонам можуть спровокувати масовий опір і обмежити підтримку Москви сепаратистських анклавів в Україні, Грузії чи Молдові.
non-Russian regions may provoke a popular backlash and will restrict Moscow's ability to prop up separatist enclaves in Ukraine, Georgia or Moldova.

КНДР виконала невдалий запуск ракети і провела масовий військовий парад, який став явною спробою продемонструвати силу.
North Korea carried out a failed missile launch and held a massive military parade in an apparent show of strength.

Навпаки, масовий же продукт, який представлений за низькою вартістю,
On the contrary, a mass product, which is presented at a low cost,

Федерація дотримувалась думку про те, що масовий страйк був останнім кроком перед соціалістичною революцією,
The federation believed the mass strike was the last step before a socialist revolution