Приклади вживання Mass exodus Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pope Francis to take immediate steps to stop the mass exodus of Christians from the Middle East.
в яких йдеться про необхідність зробити негайні кроки, щоб зупинити масовий вихід християн з близькосхідного регіону.In Syria, Iraq and other Middle East countries, we are witnessing the pain mass exodus of Christians from the land,
В Сирії, Іраку та в інших країнах Близького Сходу з болем спостерігаємо масову втечу християн із землі,the persecution and mass exodus of individuals- many of them successful South Vietnamese merchants-
переслідування і масове втеча людей- багато з них успішно південнов'єтнамських купців-Brazil saw a mass exodus of emancipated slaves
у Бразилія відбувся масова міграція емансипованих рабівother countries of the Middle East, we are painfully watching the mass exodus of Christians from the land where the spread of our faith began
інших країнах Близького Сходу ми з великим болем спостерігаємо масовий вихід християн з тієї землі, де почалося поширення нашої віриcharacterized by a decline in living standards and the mass exodus of able-bodied population of the northern regions,
характеризується зниженням рівня життя та масовим виїздом працездатного населення з північних регіонів,in which they call on the international community to act immediately in order to stop the mass exodus of Christians from the Middle….
в яких йдеться про необхідність зробити негайні кроки, щоб зупинити масовий вихід християн з близькосхідного регіону.also stressing that possible losses of the state budget can be estimated at up to 40 billion UAH(I will add from myself if there is a mass exodus, you can add one more zero to this huge figure).
засіданні Кабміну Володимир Гройсман, також наголосивши, що можливі втрати держбюджету можуть оцінюватися в обсязі до 40 млрд грн(від себе додам, якщо буде масовий результат, можна сміливо додати ще один нуль до цієї величезної цифри).Noted professors theorized that the Romani originally made a mass exodus from India in the fifth century.
Сучасні вчені припускають, що цигани спочатку масово мігрували з Індії в п'ятому столітті.The recent Cambridge Analytica scandal didn't cause the mass exodus from the platform that some thought it might.
Недавній скандал в Cambridge Analytica НЕ викликав масовий відхід з платформи, який, на думку деяких, міг статися.We're witnessing what amounts to no less than a mass exodus to virtual worlds and online game environments.".
На наших очах відбувається масова втеча до віртуальних світів та мережевих ігрових спільнот".As the mass exodus from the stock market and other paper investments takes place,
Коли масовий вихід з ринку акцій набере обертів, приватні особиArmed Forces of Ukraine in Mariupol checkpoints around obstaclesJal possibility of a mass exodus from the city of terrorists
Збройні Сили України на блокпостах навколо Маріуполя перешкоджали можливості масового виїзду терористів з містаwill be assigned additional flights in the days of the mass Exodus.
буде призначено додаткові рейси у дні масового виїзду.A mass exodus began from the Right Bank of the Dnieper,
Почалось масове втікання людей з Правобережжя за Дніпро,there would be a mass exodus.
відбудеться масовий відплив.world has only one result: it leads to stagnation and mass exodus of talented people.
інформаційна закритість в усьому світі має один результат- вона веде до стагнації і масового від'їзду талановитих людей.from the formal point of view the mass exodus of constitutional judges from their positions should not have created serious organizational or political problems.
з формальної точки зору масовий відхід конституційних суддів від своїх посад не створював серйозної організаційної чи політичної проблеми.Over the last 15 years or so the economic situation has led to a mass exodus to Australia and further a field,
За останні 15 років економічний ситуація призвела до масового відтоку населення в Австраліїhad effectively ended the mass exodus of refugees fleeing Syria's civil war.
