УТИСКІВ - переклад на Англійською

• oppression
• harassment
• persecution
• abuses
• pressure
• harassed
• infringements
• troubles
• oppressions
• of the oppressed
• vexatious

Приклади вживання Утисків Українська мовою та їх переклад на Англійською

запевнивши, що ніяких утисків не буде.
having assured that no oppressions will exist.

б померти за свободу від різних утисків шлюбу.
dying for a cause of freedom from various oppressions of marriage.

вільні від усних і фізичних утисків, які стають все більш поширеними у шкільному середовищі;
transphobic verbal and physical harassments which is increasing within school settings;

Для цього використовується, наприклад, повністю надумана проблема«утисків етнічних угорців на українській території».
For this purpose, for example, the completely fictitious problem of“harassing ethnic Hungarians in the Ukrainian territory” is used.

Утисків і переслідування політичних активістів,
The harassment and persecution of political activists,

Способи утисків свободи слова варварські,
The methods of oppressing the freedom of speech are barbaric,

Крім того, у листі зазначаються факти утисків незалежних онлайн-видань з боку високопосадовців Нацполіції.
In addition, the letter notes the facts of harassment of independent online publications by senior police officers.

Виступаючи проти утисків селянства, діючи невеликими загонами(20- 50 осіб),
Speaking against the oppression of the peasantry, acting in smallteams(20-50 people),

Обмін найкращими практиками стосовно заходів захисту меншин від дискримінації та утисків відповідно до європейських
Exchanging best practices on measures to protect minorities from discrimination and exclusion in accordance with European

У ПЦУ хочуть, щоб представники України порушили питання утисків української церкви в анексованому Криму на переговорах Тристоронньої контактної групи у Мінську.
The OCU wants representatives of Ukraine to discuss the issues of oppression of the Ukrainian Church in annexed Crimea at the talks of the Trilateral Contact Group in Minsk.

ми маємо надзвичайне зростання утисків бідних, здебільшого темношкірих людей
we have had an enormous increase in abuse of poor people, mostly black people

Що стосується фактів утисків кримських татар
As for the facts of harassment of Crimean Tatars

Він страждав від цензурних утисків, які вводив Уваров,
He suffered from censorship constraints, which introduced Uvarov,

Боягузливість перед обличчям утисків ніколи не спрацьовує,
Cowardice in the face of oppression never works,

окупаційна влада розгорнула«широку кампанію утисків проти українців на ґрунті їхніх релігійних переконань».
the occupation authorities launched“a broad campaign of oppression of Ukrainians on the basis of their religious beliefs.”.

відкривала шлях для утисків православних?
opened the way for the oppression of the Orthodox?

Нові дані показують, що наслідки гомофобії та утисків можуть обходитися економікам в мільярди доларів.
New data show that the effects of homophobia and exclusion could be costing economies billions of dollars.

української влади на проблему утисків української церкви в анексованому Криму.
the Ukrainian authorities to the problem of oppression of the Ukrainian Church in Crimea.

релігійні почуття ніколи не ставали нагодою для насильства, утисків та знищення.
that religious sentiment may never become the occasion of violence, of oppression and of destruction.

Я хотів би з вами співпрацювати і разом шукати шляхи викорінення утисків свободи слова».
I want to cooperate with you, I want us to work together to find ways to eradicate press freedom violations.”.