Приклади вживання Reprisals Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
After his transfer to different prison, he was also subjected to various reprisals from the side of prison's administration,
Після його переведення до іншої в'язниці він також піддавалися різним репресіям з боку адміністрації кримінально-виконавчих установ,the occupation of Crimea is accompanied by systematic reprisals and persecution of disloyal Crimeans.
Since 2014, hundreds of people have gone missing as a result of refugee flight, fighting, reprisals, and abductions.
Rzheshevsky also defended Soviet reprisals against Germans, stating that the Germans could have expected an"avalanche of revenge".[21].
Також Ржешевський намагався виправдати радянські репресії проти німців тим, що німці, мовляв, могли очікувати«лавину помсти»[17].At this time Nelson sullied his name by meting out brutal reprisals against French prisoners and Italian republicans.
При цьому Н. заплямував своє ім'я жорстокою розправою з французькими полоненими та італійськими республіканцями.Another distinctive factor is freedom of expression ensuring individuals the right to express themselves without fear of government reprisals.
Іншим відмітним чинником є свобода вираження поглядів, що гарантує людям право висловлюватися без страху перед репресіями уряду.Wallenberg gave Jews Swedish"protective" passports which gave them immunity from reprisals.
Валенберг видавав євреям шведські«захисні» паспорти, які давали їм імунітет від репресій.We need no reprisals now, but a developed battle of ideas against the resurrection of Trotskyism.
Нам потрібні тепер не репресії, а розгорнута ідейна боротьба проти троцькізму, що відроджується».The OPPOSITION BLOC considers the extension of the arrest of Oleksandr Yefremov as torture and reprisals against a political opponent.
ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК вважає продовження арешту Олександра Єфремова тортурами і розправою над політичним опонентом.The first actions of Macedon at such a high state post were the abolition of taxes, reprisals against the enemies of his father,
Першими діями Македонського на такому високому державному посту стали скасування податків, розправа з ворогами батька,aluminium tariffs that have sparked reprisals from trade partners.
запровадив тарифи на сталь та алюміній, які спричинили репресії торговельними партнерами.Journalists and 1 media assistant killed in 2012- a minefield for the media because of endemic violence in Balochistan and Taliban reprisals.
Журналістів, 1 медіа-асистента убито в 2012 році, через спалах насильства в Белуджистані і репресії талібів.This explains why attacks targeting foreign nationals often invite reprisals from other African countries.
Це пояснює, чому напади, спрямовані на іноземних громадян, часто запрошують репресії з інших країн Африки.They deliberately murder members of the majority in the hope that reprisals will lead other nations to invade.
Вони навмисно вбивають членів більшості в надії на те, що репресії призведуть інші країни до вторгнення.police reprisals automatically call forth reprisals on the side of the nationalists.
поліцейські репресії автоматично викликають насилля з боку національних сил.On the first attempt to take grain from the peasants by force authorities Shop answer brutal reprisals.
На перші спроби селян взяти зерно з магазинів силою власті відповіли жорстокими розправами.I know that one of the conditions for signing the Association Agreement is my release from prison as a sign that the regime will stop its political repressions and reprisals against the opposition.
Я знаю, що однією з умов підписання Угоди про асоціацію є моє звільнення з-за ґрат як свідчення припинення політичних репресій та розправи з опозицією.At the war's end the Soviets killed tens of thousands of people in their own“reprisals,” especially in the Baltic states,
Наприкінці війни під час своїх власних акцій"відплати" совєти вбили десятки тисяч людей, особливо в балтійських країнах,In“reprisals” for partisan action, the Germans killed about 700,000 civilians in grotesque mass executions,
На знак«покарання» за партизанську діяльність німці організували масові страти, в яких загинуло близько 700 000 цивільних,It is essential that the Government takes firm action to prevent reprisals and all other forms of unlawful retribution.
Важливо, щоб Уряд ужив рішучих заходів для попередження репресалій та інших форм неправомірного покарання.
