РОЗПРАВОЮ - переклад на Англійською

• reprisals
• harm
• violence
• reprisal
• to stab
• death
• punishment

Приклади вживання Розправою Українська мовою та їх переклад на Англійською

його близьким родичам насильством та фізичною розправою.
his relatives with violence and physical harassment.

Вчора українського політв'язня Володимира Балуха жорстоко побили й погрожували розправою:«на яму кинути».
Yesterday Ukrainian political prisoner Volodymyr Balukh was brutally beaten up and threatened with death:"to throw into a pit.".

Вони уже не обмежуються політичною«розправою» та вжиттям репресій стосовно конкретних суддів,
They no longer confine themselves to political“reprises” and use of repression against specific judges,

членам його сім'ї розправою.
threatening him and his family with violence.

членам його сім'ї розправою.
threatening him and his family with violence.

він не отримує належної медичної допомоги, фракція ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ вважає його незаконне утримання під вартою тортурами і розправою над політичним опонентом.
he does not receive adequate medical care The OPPOSITION BLOC faction considers his illegal detention as torture and reprisals against a political opponent.

Експозицію залу прикрашають картини відомого українського художника-графіка Олександра Данченка"Перед розправою”,"Українські переселенці на російському кордоні”(подаровані родиною митця).
The gallery exhibition is enriched with the pictures of a well-known Ukrainian graphic artist Oleksandr Danchenko“Before reprisal”,“Ukrainian immigrants on the Russian border”(given by the artist's family).

Афінами проти Македонії після смерті Олександра( Ламійськая війна323/322) закінчилася перемогою Македонії і розправою з грецькими демократами.
the struggle of states against Macedonia after Alexander's death- the Lamian War of 323- 322- ended with the victory of Macedonia and the punishment of the Greek democrats.

у якому містяться погрози вбивством судді та розправою з колективом і відвідувачами суду шляхом підпалу у зв'язку з розглядом конкретної справи.
which contained threats of murdering the judge and reprisals against the court staff and visitors by arson in connection with this case.

як розправою Нурсултана Назарбаєва над Мухтаром Аблязовим- казахським олігархом та його політичним конкурентом.
which was nothing more than a massacre of Nursultan Nazarbayev over Mukhtar Ablyazov, who is a Kazakh oligarch and his political rival.

загрожують жителям Криму розправою за їх прагнення до самовизначення».
threatening the people in the Crimea with punishment for their desire for self-determination.”.

Як не дивно, розправа з самкою і щурятами сниться до добра.
Strangely enough, the violence with the female and the rat is dreaming for good.

Кривава розправа". Пирятин.
Bloody violence". Piryatin.

Різанина і розправи тероризують обидві сторони по всьому регіону в околицях Рогатина.
Massacres and reprisals terrorize both sides throughout the region around Rohatyn.

Така політична розправа вже зараз має відповідні наслідки з боку української сторони.
Such political violence is already being met with consequences from the Ukrainian side.

На розправи її ми взбистрім.
At its violence we vzbystrim.

Не став він чекати панської розправи.
He decided not to wait for the master's violence.

Та погрози фізичної розправи над ним і його родиною.
Some threatened physical harm to him and his family.

Ця розправа сколихнула Париж.
This massacre shocked the Paris.

Розправа над Швейцарськими інвесторами.
Notice to Switzerland Investors.