РОЗПРАВИ - переклад на Англійською

• massacre
• reprisals
• violence
• punishment
• reprisal

Приклади вживання Розправи Українська мовою та їх переклад на Англійською

до спроби перевороту і не виключає, що це інсценовано з метою розправи над опозиційно налаштованими військовими
does not rule out that it was staged for the purpose of reprisals against opposition-minded military

Рада суддів України стурбований тим, що ті, хто закликає до розправи над суддями, все частіше переходять до дій.
The Council of Judges of Ukraine is concerned that those who call for reprisal against judges more often turn to action.

позбавлення того часу, розправи над військовополоненими.
hardships of that time, massacre of prisoners of war.

Я знаю, що однією з умов підписання Угоди про асоціацію є моє звільнення з-за ґрат як свідчення припинення політичних репресій та розправи з опозицією.
I know that one of the conditions for signing the Association Agreement is my release from prison as a sign that the regime will stop its political repressions and reprisals against the opposition.

декілька були звільнені до розправи.
a few were released prior to the massacre.

Після жорстокої розправи з противниками режиму в грудні 2010 року опозиційні партії почали нагадувати розрізнені дисидентські групи.
After the authorities severely dispersed the regime's opponents in December 2010, opposition parties began to resemble internally divided, marginal, dissident groups.

Криваві розправи над польськими мешканцями волинського краю сягнули свого апогею у квітні-серпні 1943 року.
Bloodstained retributions over the Polish people of the Volyn region reached their culmination in April-August 1943.

Після розправи з повстанням у Відні Імперський уряд заходився придушувати революцію в Угорщині.
After a showdown with the uprising in ViennaThe imperial government set about suppressing the revolution in Hungary.

Протягом усієї радянської окупації обговорення розправи було придушене,
Throughout the Soviet occupation, discussion of the massacre was suppressed,

Зважаючи на відсутність в Україні незалежної судової системи вбачаємо ризики розправи з опозиційними народними депутати за допомогою цих нових підстав.
Given the lack of an independent judicial system in Ukraine, we see the risks of reprisal against opposition people's deputies on these new grounds.

Чоловік влаштував публічну страту в центрі столиці:«відрізав голови ножем», кадри розправи.
Man staged a public execution in the capital:“cut off the head with a knife,” footage of the massacre.

існує реальна загроза розправи над ним та його сім'єю.
there is a real threat of violence on him and his family.

деталі розправи.
the details of the massacre.

момент розправи потрапив на камеру, відео 18+.
the moment of violence caught on camera, video 18+.

Звинувачення в«зраді Батьківщини» щонайширше застосовувалося в сталінську епоху для розправи з політичними супротивниками
Charges of“treason against the homeland” were used extremely widely under Stalin for dealing with political opponents

Ізраїльський уряд все ширше став удаватися до терористичних методів розправи з демократичними силами.
The Israeli government began yet more extensively to resort to terrorist measures of reprisal against democratic forces.

відкривати шлях для розправи над неугодними адвокатами.
open the way for outrage upon the unwanted advocates.

також застосовують кримінальні методи розправи із страйкуючими і їх керівниками.
also use criminal methods of reprisal against strikers and their leaders.

пішли погрози на адресу рекламодавця аж до фізичної розправи!
threats right down to physical altercation against the advertiser were received!

лікар змушені тікати від розправи.
the doctor are forced to flee from the carnage.