OUTRAGE - переклад на Українською

• обурення
• свавілля
• безчинство
• неподобство
• наругу
• обурюють
• обуренням
• безчинствами
• возмутителен

Приклади вживання Outrage Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ser Lancel, tell her of this outrage.
Сир Лансель, поведайте ей об этом злодеянии.

I shall not outrage.
Я не буду ображатися.

I hear your anger and join your outrage.
Ми спів-переживаємо ваш гнів і підтримуємо ваш протест.

a lot of attention, outrage.
багато уваги, образ.

Moscow expressed outrage.
Москва висловила занепокоєння.

Outrage in the North over the Kansas-Nebraska Act spelled the downfall of the old Whig Party
Свавілля на Півночі з приводу закону Канзас- Небраска означало крах старої партії вігів

HOT TOPIC: Outrage"DNR" in eastern Ukraine terrorists robbed people and killed….
ГАРЯЧА ТЕМА: Свавілля«ДНР» на Сході України: терористи грабують жителів і вбива….

went to a protest rally against the outrage of officials from medicine.
вийшла на мітинг протесту проти свавілля чиновників від медицини.

And everybody needs to make sure that we're holding accountable those who committed this outrage.
І всі мають бути певними, що ми притягнемо до відповідальності тих, хто вчинив це неподобство.

brutally demonstrate disdain and outrage over the state symbols of Ukraine.
брутально демонструють зневагу і наругу до державних символів України.

We need the principal press to hold power to account to call them on the carpet for every outrage.
Безкомпромісна преса повинна закликати владу до відповіді і викликати її на килим за кожне безчинство.

However, in this case, in addition to condemning those who have committed this outrage, I would like to say the following.
Проте у даному випадку, крім засудження тих, хто вчинив це неподобство, хотілося б сказати наступне.

But I have heard that you are facing a number of problems that outrage young people and spur them to protest.
Але чув, що й у вас чимало проблем, які обурюють молодь, підштовхуючи її до протестів.

companies that resist outrage of law enforcement officials.
компанії, які також борються із безчинствами силовиків.

to call him on the carpet for every outrage.
викликати її на килим за кожне безчинство.

discussion distressingly banal and an outrage and an insult to the voters,” he told the Financial Times.
рівень міркувань і дискусій гнітюче банальний і возмутителен і образливий для виборців",- сказав він.

discussion distressingly banal and an outrage and an insult to the voters,” he said.
дискусій гнітюче банальний і возмутителен і образливий для виборців",- сказав він.

A case of discount that constitutes an outrage to the ecology for all those who are sensitized to the need to preserve fossil energy resources
Випадок знижки, який є обуренням екології для всіх тих, хто чутливий до необхідно зберегти викопні енергетичні ресурси

Some critics of Marx point with proper outrage to the mass murders in Communist Russia and China.
Деякі критики Маркса зі справедливим обуренням вказують на масові вбивства в комуністичній Росії та Китаї.

Metternich was able to harness conservative outrage at the assassination to consolidate legislation that would further limit the press
Меттерніх скористався обуренням консерваторів через вбивство аби консолідувати законодавство, яке б ще дужче обмежило пресу