FELHÁBORODÁS in English translation

• outrage
• indignation
• anger
• outcry
• uproar
• revulsion

Examples of using Felháborodás in Hungarian and their translations into English

Felháborodás a felháborodás kedvéért.
Outraged at the outrage.

Hanem felháborodás, hogy megvan az információ, de nem használjuk.
It's outrage that we have this information and we can't use it.

El tudja képzelni, milyen felháborodás lenne a klubok részéről?
Could you imagine the outrage those teams would face?

Mentális egészségügyi betegként azonnal felháborodás és csalódás keverékét éreztem.
As a mental health sufferer I immediately felt a mixture of outrage and disappointment.

Felháborodás Basingstoke-ban" megint lecsap.
Disgusted at Basingstoke, strikes again.

Dupla szenttéavatás intrikák Philippine Airlines kilép repülő cápauszony közepette felháborodás→.
Double canonization intrigues Philippine Airlines quits flying shark fins amid outcry→.

Érzelmi zavarok(könnyesség, érzékenység, felháborodás).
Emotional disturbances(tearfulness, touchiness, irascibility).

Philippine Airlines kilép repülő cápauszony közepette felháborodás.
Philippine Airlines quits flying shark fins amid outcry.

Ezt bemutatjuk tévén, és felháborodás lesz belőle?
Would you hear this on the radio and be shocked?

Érthető módon volt némi nyilvános felháborodás.
There was, understandably, much public furor.

Címkék: fizetés felháborodás.
Insurance: Paying for Outrage.

Philippine Airlines kilép repülő cápauszony közepette felháborodás- Hírek szabály.
Philippine Airlines quits flying shark fins amid outcry- News Rule.

Hitetlenség, magány és felháborodás kényszeríti ezt a generációt, hogy egyre inkább az internet és a technológia rabjává váljanak.
Loneliness, disbelief and outrage push this generation to get more or more attached to Internet and technologies.

Az irodalomban gyakorta kifejeződő felháborodás, irónia
Indignation, irony or indifference, expressed by literature towards the state,

Államszerte terjed a döbbenet és felháborodás, miután egy szolgálaton kívüli rendőrdrón üldözőbe vett és lelőtt egy fegyvertelen civil drónt.
Shock and outrage all over the state tonight after an on-duty police drone chased and shot down an unarmed civilian drone.

Sehol semmi felháborodás, csak egy kísérlet arra, hogy szőnyeg alá söpörjük ezt az új információt.
There is no outcry, just an attempt to brush this new information under the carpet.

Hányszor lelkedben jogos felháborodás emelkedtek, miután néhány családtag elárasztotta az egész fürdőszobában során a víz tisztítására?
How many times in your soul righteous indignation rose after some of your family members flooded the entire bathroom floor during water treatment?

Hitetlenség, magány és felháborodás kényszeríti ezt a generációt, hogy egyre inkább az internet és a technológia rabjává váljanak.
Loneliness, disbelief and outrage push this generation to get more and more attached to Internet and technology.

Ezt felháborodás követte, hogy a spanyolok tanúi voltak egy ilyen brutális áldozatnak,
During the uproar that followed the Spaniards' witnessing of such a brutal sacrifice, Giovanni killed the priest

Mindazok a tulajdonságok, amelyek olyan hasznosak a mindennapi életben- erkölcsi felháborodás, undorodás a gonosztól, mások elítélése-, mindezeknek nincs helyük ott, ahol az egységet átélik.
All those qualities so useful in ordinary life--such as moral indignation, repulsion from evil, judgment of others--have no room where unity is realised.