UPROAR in Hungarian translation

• felfordulást
• felháborodás
• lárma
• felzúdulás
• zűrzavarhoz
• felfordulás
• a tumultus
• zajongás
• felhördülés

Examples of using Uproar in English and their translations into Hungarian

People making love upstairs didn't want any uproar.
Az emeleten szeretkezők nem akartak semmi zajongást.

Stop this uproar at once!
Azonnal hagyják abba ezt a felfordulást!

Mr. Darcy- what an uproar there will be.
Mr Darcy- micsoda nagy zsivaj lesz itt.

I had informed him in the morning… that, there's going to be an uproar.
Mikor reggel tájékoztattam őt hogy nagy felfordulás lesz ott.

This race has created uproar in my life.
Ez a verseny hoz izgalmat az életembe.

But where is the media uproar?
De hova tűnt a média fenegyerek?

The Governor of the Bank of England says it may cause an uproar in the British ports
A Bank of England kormányzója szerint felfordulást okozhat a brit kikötők forgalmában

During the uproar that followed the Spaniards' witnessing of such a brutal sacrifice, Giovanni killed the priest
Ezt felháborodás követte, hogy a spanyolok tanúi voltak egy ilyen brutális áldozatnak,

your family for causing an uproar in a once peaceful village?
mert felfordulást okoznak egy egykor békés faluban?

He had survived the release of the Billy Bush tape when, in the uproar that followed, the RNC had had the gall to pressure him to quit the race.
Túlélte azt, hogy előkerült a Billy Bush-videofelvétel, amikor is az azt követő felzúdulás nyomán az RNC-nek volt pofája arról győzködni őt, hogy szálljon ki a versenyből.

We become so accustomed to living in an uproar that we're not aware when our body is telling us that it's on overload.
Annyira hozzászokunk a bennünket körülvevő zűrzavarhoz, hogy nem vagyunk tudatában annak, amikor a testünk azt mondja, hogy túlterhelt.

Anka's work for Uproar allegedly laid the foundation for his RemotelyAnywhere application, which later evolved
Ankának az Uproar számára végezett munkája állítólag megalapozta a RemotelyAnywhere alkalmazás kidolgozását,

it caused an uproar among the scientific community.
ez okozta a tumultus a tudományos közösség.

In spite of initial protests and uproar over the commission of a foreign modernist,
A kezdeti tiltakozások és zajongás ellenére, amik egy külföldi modernista megbízását kísérték,

From causing an uproar on the BBC to staying out all night and claiming to have been kidnapped,
Kezdőár okozva felfordulás a BBC, hogy kimaradok egész éjjel, és azt állítja,

Now, a new kind of symbol is causing an uproar: that of Cyrillic signs erected on public buildings.
Manapság újfajta jelképek okoznak felzúdulást: a cirill betűs táblák megjelenése a középületeken.

But one can expect an uproar from an angry and alarmed crowd which fully expected Ricca to be convicted.
De várható volt a dühödt és elkeseredett tömeg felháborodása, amely azt várta, hogy Riccát elítélik.

to close your door to Europe's uproar, and escape in thought to happier days…
az ajtókat bezárva Európa lármája elől, és gondolatban boldogabb időkbe menekülni…

You know, it might not have been Dylan's best move, but the uproar from his fans make this artifact.
Tudod, lehet, hogy nem ez volt Dylan legjobb lépése, de a rajongóinak felzúdulása miatt az ereklye.

Nay, had I power, I should pour the sweet milk of concord into hell, uproar the universal peace, confound all unity on earth.
Ha tudnám, pokolba öntenem az egyetértés tejét s zűrzavarrá kavarnám az egész világot.