INDIGNATION in Hungarian translation

• felháborodás
• harag
• felháborodva
• a felháborodástól
• felháborodást
• felháborodását
• felháborodása
• haragját
• méltatlankodását

Examples of using Indignation in English and their translations into Hungarian

I cannot repress my indignation!
A felháborodásomat nem tudom kifejezni!

The Holy Spirit has righteous indignation over the sinner's bad attitude.
A Szentlélek jogosan háborodik fel a bűnös rossz viselkedése miatt.

I was expressing indignation.
Csak kifejeztem a felháborodásomat.

frustration, rest or angry indignation.
a pihenés vagy a mérges felháborodás kölcsönös érzése van.

This is something quite different than abstract theorising or eloquent indignation.
Ez teljesen más, mint az elvont elméletalkotás, vagy az ékesszóló felháborodás.

There are many kinds of indignation.
Sok fajtája van a felháborodásnak.

A lot of people are feeling that indignation.
Egy rakás ember érzi ezt a felháborodást.

Who can stand before God's indignation?
Vajon mit elégelhetett meg az Isten a vízözön előtt?

I call this righteous indignation.
Jogosnak tartom ezt a felháborodást.

Hide thyself for a little moment until the indignation is past.
Elrejtése magát egy pillanatra, amíg a harag már elhaladt.

I wanted to express righteous indignation.
Ki akartam fejezni az igazságos felháborodást.

We express horror and indignation.
Átlépünk a rémületen és a felháborodáson.

A lot of people are feeling that indignation.
Sokan érzik ezt a felháborodást.

who got red in the face with indignation.
állj be A csizmátsuviczkoló phalanxba.

Indignation, irony or indifference, expressed by literature towards the state,
Az irodalomban gyakorta kifejeződő felháborodás, irónia

How many times in your soul righteous indignation rose after some of your family members flooded the entire bathroom floor during water treatment?
Hányszor lelkedben jogos felháborodás emelkedtek, miután néhány családtag elárasztotta az egész fürdőszobában során a víz tisztítására?

Joy, surprise, indignation, discontent, sadness,
Joy, meglepetés, harag, neheztelés,

All those qualities so useful in ordinary life--such as moral indignation, repulsion from evil, judgment of others--have no room where unity is realised.
Mindazok a tulajdonságok, amelyek olyan hasznosak a mindennapi életben- erkölcsi felháborodás, undorodás a gonosztól, mások elítélése-, mindezeknek nincs helyük ott, ahol az egységet átélik.

The aristocracy trembled with horror and indignation, but in the end it had to bow to the power of the cardinal.
Az arisztokrácia rémülten és felháborodva megremegett, de végül a bíboros erejéhez kellett meghajolni.

for there will be great necessity in the land and indignation on this people.
mert nagy szükség lesz e földön, és harag e népen.