INDIGNATION in French translation

• indignation
• indigné
• indignations

Examples of using Indignation in English and their translations into French

he noted the State party's indignation over what had happened.
il prend note de l'indignation de l'État partie à propos de cet événement.

The Special Rapporteur had nonetheless felt able to draw conclusions and to convey his indignation.
Le Rapporteur spécial a cependant cru pouvoir en tirer des conclusions et faire état de son indignation.

Monster, I do smell all horse-piss at which my nose is in great indignation.
Monstre, je pue la pisse de cheval, et mon nez s'en indigne grandement.

He constantly reiterated his indignation about injustice, exclusion and society's acceptance of
Il n'aura de cesse de rappeler, jusqu'à sa mort le 22 janvier 2007, son indignation devant l'injustice, l'exclusion

sparked a wave of indignation and protests worldwide.
a déclenché une vague de d'indignation et de protestations partout dans le monde.

friendship, indignation, and compassion.”.
l'amitié, l'indignation, la compassion.

The C.L.E.F. wrote asking the French government to voice its indignation to the Holy See and to the UN.
Elle a écrit au Gouvernement français en le priant de faire part de son indignation au Saint-Siège et à l'ONU.

Either we act upon our feeling of horror and indignation, or we stop moralizing.
Ou bien il nous faut réagir en fonction de nos sentiments d'horreur et d'indignation, ou bien il nous faut cesser de faire la morale.

The court also held that torture is a very serious crime which causes widespread indignation and disquiet not only in Congo
Le tribunal a également jugé que la torture est un crime extrêmement grave qui constitue une cause d'indignation et d'inquiétude générales non seulement au Congo

CERN supports the many members of the community that have expressed their indignation for the unacceptable statements contained in the presentation.
Le CERN exprime son soutien à celles et ceux qui ont fait part de leur indignation devant les déclarations inacceptables contenues dans cette présentation.

It nevertheless managed to a great extent to quell the first demand which had stemmed from the movement of protest and indignation.
Elle a néanmoins largement réussi à étouffer la première revendication résultant du mouvement de protestation et d'indignation.

rage, indignation, contentment, disappointment.
la rage, l'indignation, le contentement, la déception.

intimidated the school principal, in addition to yelling their indignation at her in the presence of the students.
la directrice de l'école, en plus de l'apostropher devant les étudiants pour lui faire part de leur indignation.

we need to respond, but I would rather keep our statement limited to stating our position without indignation or demands.
j'aimerais mieux qu'on s'en tienne à une déclaration se limitant à donner notre position sans scandale ni exigences.

A US citizen, he makes videos in which he expresses his indignation towards his country's downward spiral.
Citoyen américain, il réalise des vidéos dans lesquelles il exprime son indignation face à la dérive de son pays.

calm which is contradictory considering the undeniable ideological and moral indignation translated by his images.
une certaine placidité, une disponibilité et un calme contradictoire eu égard à l'incontestable indignation idéologique et morale que traduisent ses images.

The Government of the Republic of Mali expresses its indignation following the assassination on Friday,
Le Gouvernement de la République du Mali exprime son indignation à la suite de l'assassinat,

passion and indignation, she recommended that Canada modify its electoral system to one of dual member constituencies in which one woman
de passion et d indignation, elle a sugg r que le Canada modifie son syst me lectoral pour adopter un mod le

was of a man consumed in self-pity and indignation.
était celle d'un homme indigné et apitoyé sur lui-même.

to express my indignation with the aim of bringing about change.
d'exprimer cette indignation dans l'optique de faire changer les choses.