INDIGNASJON in English translation

• indignation
• outrage

Examples of using Indignasjon in Norwegian and their translations into English

Men jeg forstår indignasjonen din.
But I understand your indignation.

Og istedenfor å forenes mot disse indignasjonene, så står vi her splittet.
And instead of uniting against these indignations, we stand here divided.

hver gang man måtte takle indignasjonen… ADVOKAT… ved å bli nektet inngangsdøra.
every time you had to deal with the indignation of being told you can't go through the front door.

Til tross for indignasjonen til alle de"grønne" organisasjonene som krever frelse for hver stamme,
In spite of the indignation of all the"green" organizations that call for the salvation of each trunk,

Vi kan dessverre med sikkerhet opplyse den tyske fruen om at USA nok ikke stopper med sine lovstridige handlinger på grunn av en tysk forbundskanslers indignasjoner eller tyske statlige kommisjoners uttalelser.
Sorry, we can surely enlighten the German lady that the United States probably will not stop their illegal actions because of a German Chancellor indignation or German state commission statements.

Føler personlig indignasjon.
A feeling of personal indignation.

Det uttrykker indignasjon og hat.
It shows indignation or dislike.

Etter indignasjon over Facemash.
Following student outrage over facemash.

Indignasjon medfører bitende veltalenhet,
Indignation lends a scathing eloquence.

Jeg hører ingen moralsk indignasjon, professor.
I'm not hearing a sense of moral outrage, Professor.

ærekrenkelse og indignasjon.
resentment and indignation.

William Walker, kom til Racak rundt middagstid og uttalte sin indignasjon.
Around noon, William Walker in person arrived and expressed his indignation.

Hos ham vekker utbyttingen av mennesket ingen indignasjon.
In him the exploitation of man excites no indignation.

Å drepe folk. Jeg hører ingen moralsk indignasjon, professor.
Killing people. I'm not hearing a sense of moral outrage, professor.

En forferdelig gru for dom og flammende indignasjon…(Hebreerne 10:27 a).
A certain fearful looking for of judgment and fiery indignation…(Hebrews 10:27a).

Prefikset fi viser subjektiv indignasjon eller moralsk fordømmelse imot det som kommer etter.
The prefix usage of fi shows subjective indignation or moral condemnation of the word to which fi is attached.

Aristokratiet skjelvet av horror og indignasjon, men til slutt måtte det bøye seg til kardinalens kraft.
The aristocracy trembled with horror and indignation, but in the end it had to bow to the power of the cardinal.

Aprovechó fortsette suge utkastelser og bølgen av indignasjon og har mer patera Barcelona leiligheter og ferieleiligheter før.
Took advantage of the evictions and the wave of indignation and has Barcelona with more flats and holiday flats than before.

Utstedelsen av dette forbudet mot moralsk indignasjon er i seg selv et moralsk valg fra Kerrs side.
The issuance of this injunction against moral indignation is itself a moral choice on Kerr's part.

Å tvinge en unnskyldning fra noen som ikke vil ha dette, vil bare føre til enda større frustrasjon og indignasjon.
Forcibly dragging out an apology from someone who does not want this will simply lead to even greater disappointment and indignation.