НАРУГУ - переклад на Англійською

• desecration
• abuse
• reproach
• outrage
• denigration

Приклади вживання Наругу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дійсно, неможливо та недоцільно визначати поведінку, яка може вважатися такою, що становить наругу над могилою за різних обставин.
Indeed, it is neither possible nor reasonable to specify the behaviour that might be considered as amounting to desecration of a tomb in different circumstances.

не було підстав сумніватися, що дії заявниці становили наругу над могилою Невідомого солдата.
there were no reasons to doubt that the applicant's actions amounted to desecration of the Tomb of the Unknown Soldier.

релігійних організацій виступила з заявою, в якій засуджує наругу над пам'ятником єврейському письменнику Шолом-Алейхему в Києві,
religious organizations issued a statement condemning the desecration of the monument to the Jewish writer Sholom Aleichem in Kyiv,

Парламенту пропонують встановити кримінальну відповідальність за публічну наругу і образу на адресу України як суверенної держави, а також історичної пам'яті українського народу.
A suggestion has been made to the Parliament with regard to imposing criminal responsibility for public abuse of and insult to Ukraine as a sovereign state, as well as of the historical memory of Ukrainian people.

Ще недавно на рівні вищого керівництва країни заохочували наругу над символами Перемоги
Just a while ago, desecration of the symbols of the Victory and the memory of Heroes was encouraged at

релігійних організацій виступила із заявою, в якій засуджує наругу над пам'ятником єврейському письменнику Шолом-Алейхему в Києві,
Religious Organizations issued a statement condemning the desecration of the monument to the Jewish writer Sholem Aleichem in Kyiv,

наведені формулювання безсумнівно змусять принаймні українських науковців бути обережними у висловлюваннях, які можна буде розцінити як«наругу» або«зневагу».
the wording above would doubtless make at least Ukrainian scholars wary of making comments that could be deemed"denigration" or"disrespect.".

рішуче засуджує наругу над пам'ятником єврейському письменнику Шолом-Алейхему в Києві.
strongly condemns desecration of the monument to the Jewish writer Sholem Aleichem in Kyiv.

вирішив здійснити наругу над державним прапором України".
decided to make desecration of the national flag of Ukraine”.

рішуче засуджує наругу над пам'ятником єврейському письменнику Шолом-Алейхему в Києві.
strongly condemns the desecration of the monument to the Jewish writer Sholem Aleichem in Kyiv.

гетьманів змушені були терпіти наругу від чисельних загарбників, ласих до володіння родючою українською землею
hetmans, had to suffer abuses from the numerous invaders avid for owning the fertile Ukrainian land

які будуть чинити наругу над Моєю Церквою і всіма тими, хто залишиться вірним Слову Божому,
who will inflict outrages against My Church and all those who remain true to the Word of God,

Те, що Ізраїль міг безкарно чинити таку наругу над Сполученими Штатами, без нищівних атак з боку засобів масової інформації, без припинення допомоги Ізраїлю,
The fact that Israel could commit these outrages against the United States without suffering scathing media attacks or even the end of aid to Israel,

є обов'язком громадян України, а стаття 338 КК карає за публічну наругу над державними символами України
while Article 338 of the Criminal Code carries a punishment for public dishonouring of the state symbols of either Ukraine

з піску, наругу, стирчали камені на вивітрених місці;
from sand, vilification, protruding rocks on the eroded site;

Дії, які можуть бути розцінені як наругу над прапором включають спалювання,
Actions that may be treated as flag desecration include burning it,[1]

було«усунуто, здійснено публічну наругу, знищено та пошкоджено»
on its website reported that it was“made public outrage, destroyed and damaged” flag,

Свобода від експлуатації насильства та наруги.
Freedom from Exploitation Violence and Abuse.

В Алжирі наруга над прапором є злочином.
In Algeria, flag desecration is a crime.

насилля та наруги”.
violence and abuse" states.