Приклади вживання Reproach Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
ABOUT, Do you, you eh reproach.
Про, тебе чи, тебе ль упрекну.And I hear your angry reproach.
As the saying goes,"Ceasar's wife must be beyond reproach.".
Like a hammer pounding in my ears reproach.
Як молотком стукає у вухах докір.The silent expressing reproach;
Безмовний висловлював докір;Whispering lips incomprehensible reproach….
Шепочуть уста незрозумілий докір….One can not make morals to others only when one is without reproach, even here
Не можна робити моралі іншим лише тоді, коли людина без докору, навіть тут і там Франція, звичайно,If your partner starts to get angry and reproach you that you do not trust him,
Якщо ваш партнер у відповідь починає сердитися і дорікати вас, що ви йому не довіряєте, швидше за все,The essence of the statement of the traveler was reduced to the reproach of the authorities in their striving to turn citizens into wordless slaves silently walking on their knees.
Суть заяви мандрівника зводилася до докору влади в їх прагненні перетворити громадян у безсловесних рабів, мовчки ходячих на колінах.For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God,
It is impossible for strangers to blame you and reproach them with things like,"You did not follow the guidelines when reducing your weight.
Для незнайомих людей неможливо звинувачувати вас і дорікати їм такі речі, як:"Ви не дотримувалися рекомендацій, коли зменшували вагу".lest we bring reproach on our Father's holy name.
щоб не стягнути докору на святе ім'я нашого Батька 1 Ів.In verses 19-20 of Psalm 69"You know my reproach, my shame, and my dishonor; My adversaries are all before You!
Hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
Так учинив мені Господь у ці дні, коли зглянувся, щоб зняти мою ганьбу між людьми.”.they deserve reproach.
вони заслуговують докору.one cannot reproach liberalism for aiming at outer well-being.
то не можна дорікати лібералізм за його націленість на благополуччя зовнішнє.Ps 69:19 Thou dost know my reproach and my shame and my dishonor; All my adversaries are before Thee!
(69-20) Ти знаєш наругу мою, і мій сором та ганьбу мою, перед Тобою всі мої вороги!If you are going to support, not reproach bad grade,
Moreover he must have good testimony from those who are outside, to avoid falling into reproach and the snare of the devil.
Треба ж йому і сьвідкуваннє добре мати від остороннїх, щоб не впав у ганьбу та в тенета дияволські.In one word, you reproach us with intending to do away with your property.
Одним словом, ви закидаєте нам, що ми хочемо знищити вашу власність.
