REPROACH in Turkish translation

• kınamak
• sitem
• suçlamanın
• serzeniş

Examples of using Reproach in English and their translations into Turkish

The only thing I could reproach you for, is your lack of humour!
Senin eleştirebileceğim tek yönün… espri anlayışının olmaması olabilir!

They see this as a reproach against God.
Bunu Tanrıya karşı bir sitem olarak görüyorlar.

Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.
Senin uğruna hakarete katlandım, Utanç kapladı yüzümü.

Reproach? Munro looks at her with rep… Repro.
Sitemkar mı? Munronun ona bakışı sit… Sitem.

Beautiful and straight… Like this reproach.
Güzel ve doğru tıpkı bir sitem gibi.

Then let them watch you, and that you be above reproach.
O zaman bırak izlesinler, Sızlanmaların üstünde olduğunu da.

He said,“There is no reproach on you, this day!
Dedi ki:'' Bugün size kınama yoktur!

He said; no reproach upon you today.
Dedi ki:'' Bugün size kınama yoktur.

Mr. Adams's character is beyond reproach.
Bay Adamsın karakteri ayıplanmanın ötesinde.

Not one single word of reproach.
Bir kelime bile serzeniş yok.

He said,‘There shall be no reproach on you today.
Dedi ki:'' Bugün size kınama yoktur.

Reproach another time.
Başka zaman sitem edersin.

But until then, I have to accept the reproach of mysticism.
Ama o zamana dek mistisizm ayıbını kabul etmek zorundayım.

You shouldn't reproach me.
Bu konuda beni suçlamamalasın.

You will reproach me. I know you're bound to reproach me,
Sitem edeceksin, biliyorum sıçrayacaksın,

He said,'No reproach this day shall be on you; God will forgive you; He is the
Yusuf dedi ki:'' Bugün sizi kınamak yok, Allah sizi affetsin!

She kissed me and I think I saw in her beautiful grey eyes a reproach and a heavy sadness.
Beni öptü. Sanırım o güzel, yeşil gözlerinde serzeniş ve ağır bir hüzün vardı.

He said; no reproach upon you today. May Allah forgive you;
Bugün sizi kınama yok, Allah sizi bağışlar;

And precisely insist on this notion of… how should I call it?… purely formal materialism. I think that we should reject this reproach.
Bence bu sitemi reddetmeli ve nasıl söyleyeyim, saf biçimsel materyalizm mefhumunda özellikle ısrarcı olmalıyız.

I think that we should reject this reproach and precisely insist on this notion of… how should I call it?… purely formal materialism.
Bence bu sitemi reddetmeli ve nasıl söyleyeyim,… saf biçimsel materyalizm mefhumunda özellikle ısrarcı olmalıyız.