REPROACH in Thai translation

• ตำหนิ
• การประณาม
• เยาะเย้ย
• คำด่า
• เป็นที่นินทา
• เป็นที่เย้ยหยัน
• ความอดสู

Examples of using Reproach in English and their translations into Thai

And they will be no longer be diminished by famine in the land, nor will they carry any longer the reproach of the Gentiles.
และพวกเขาจะไม่ได้รับการลดลงด้วยการกันดารอาหารในแผ่นดิน, พวกเขาจะไม่ดำเนินการใดอีกต่อคำด่าของคนต่างชาติ

If at such moments you can trust a person who will listen to you in a friendly way, support you, not reproach, read instructions, then it is great!
หากในช่วงเวลาดังกล่าวคุณสามารถไว้วางใจคนที่จะฟังคุณในแบบที่เป็นมิตรสนับสนุนคุณไม่ตำหนิติเตียนอ่านคำแนะนำแล้วมันยอดเยี่ยม!

Except with their wives and the bondwomen in their possession, for there is no reproach on them.
นอกจากแก่คู่ครองของพวกเขาหรือที่มือขวาของพวกเขาครอบครองในลักษณะเช่นนั้นพวกเขาจะไม่เป็นผู้ที่ถูกตำหนิ

For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.
ความร้อนใจในเรื่องพระนิเวศของพระองค์ได้ท่วมท้นข้าพระองค์และคำพูดเยาะเย้ยของบรรดาผู้ที่เยาะเย้ยพระองค์อยู่แก่ข้าพระองค์

All who pass by the way rob him. He has become a reproach to his neighbors.
คนทั้งปวงที่ผ่านไปก็ปล้นท่านท่านก็เป็นที่นินทาของเพื่อนบ้าน

He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away.
เขาได้รับบาดแผลและความอัปยศและจะล้างความขายหน้าของหาได้ไม่

For the stronger sex, the topic of lack of money is always very acute and painful, and if you constantly reproach him with the fact that he earns little, consider that you trample down his self-esteem.
สำหรับเพศที่แข็งแกร่งหัวข้อของการขาดเงินมักจะรุนแรงมากและเจ็บปวดและถ้าคุณตำหนิเขาอย่างต่อเนื่องกับความจริงที่ว่าเขาได้รับเพียงเล็กน้อยให้พิจารณาว่าคุณเหยียบย่ำความภาคภูมิใจในตนเองของเขา

My heart has anticipated reproach and misery. And I sought for one who might grieve together with me, but there was no one, and for one who might console me, and I found no one.
หัวใจของฉันมีการประณามที่คาดการณ์ไว้และความทุกข์ยากและผมขอเป็นผู้หนึ่งที่อาจเสียใจด้วยกันกับฉัน, แต่ก็ไม่มีใคร, และสำหรับคนที่อาจปลอบใจฉัน, และผมพบว่าไม่มีใคร

Listen to me, you who know righteousness, the people in whose heart is my law; don't fear the reproach of men, neither be dismayed at their insults.
จงฟังเราเจ้าทั้งหลายผู้รู้ถึงความชอบธรรมชาติซึ่งราชบัญญัติของเราอยู่ในใจอย่ากลัวการตำหนิของมนุษย์และอย่าวิตกต่อการกล่าหยาบช้าของเขา

tossed back and forth among all the kingdoms of the earth for evil; to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places
เป็นที่ถูกตำหนิเป็นคำภาษิตเป็นที่ถูกเยาะเย้ยและเป็นที่ถูกสาปแช่งในที่ทุกแห่งซึ่งเราขับไล่เขา

Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart is my law; fear ye not the reproach of men, neither be ye afraid of their revilings.
จงฟังเราเจ้าทั้งหลายผู้รู้ถึงความชอบธรรมชาติซึ่งราชบัญญัติของเราอยู่ในใจอย่ากลัวการตำหนิของมนุษย์และอย่าวิตกต่อการกล่าหยาบช้าของเขา

And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt, to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places
เราจะมอบเขาไว้ให้ย้ายไปอยู่ในอาณาจักรทั้งสิ้นในโลกเพื่อให้เขาเจ็บปวดให้เป็นที่ถูกตำหนิเป็นคำภาษิตเป็นที่ถูกเยาะเย้ยและเป็นที่ถูกสาปแช่งในที่ทุกแห่งซึ่งเราขับไล่เขา

called by your name. Take away our reproach.
เขาเรียกเราด้วยชื่อของเธอปลดความอดสูของเราเสีย

neither shall you bear the reproach of the peoples any more, neither shall you
เจ้าไม่ต้องรับความอับอายขายหน้าของชาติทั้งหลายอีกเลย

neither shalt thou bear the reproach of the people any more, neither shalt thou
เจ้าไม่ต้องรับความอับอายขายหน้าของชาติทั้งหลายอีกเลย

The boss would certainly come with the doctor from the health insurance company and would reproach his parents for their lazy son and cut short all objections with the insurance doctor's comments; for him everyone was completely healthy but really lazy about work.
เจ้านายที่แน่นอนจะมาพร้อมกับแพทย์จากบริษัทประกันสุขภาพและจะประณามพ่อแม่ของเขาสำหรับลูกชายคนขี้เกียจของพวกเขาและตัดสั้นทั้งหมดที่มีการคัดค้านความคิดเห็นที่แพทย์ประกันภัยของ; สำหรับเขา

Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.
ท่านทั้งหลายจะเป็นสุขเมื่อคนทั้งหลายจะเกลียดชังท่านและจะไล่ท่านออกจากพวกเขาและจะประณามท่านและจะเหยียดชื่อของท่านว่าเป็นคนชั่วช้าเพราะท่านเห็นแก่บุตรมนุษย์

They said to me,"The remnant who are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach. The wall of Jerusalem also is broken down, and its gates are burned with fire.
เขาทั้งหลายพูดกับข้าพเจ้าว่าผู้ที่เหลือจากพวกที่ถูกกวาดไปเป็นเชลยซึ่งอยู่ในมณฑลมีความลำบากและความอับอายมากกำแพงเมืองเยรูซาเล็มก็พังลงและประตูเมืองก็ถูกไฟทำลายเสีย

when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.
จะไล่ท่านออกจากพวกเขาและจะประณามท่านและจะเหยียดชื่อของท่านว่าเป็นชั่วช้าเพราะท่านเห็นแก่บุตรมนุษย์

But when he has already received a woman, then in a civil marriage he begins to feel quite comfortable and for this reason often declares with reproach the following:“Do you want to get married? When they pressure me, I do not like”.
แต่เมื่อเขาได้รับผู้หญิงแล้วในการแต่งงานเขาเริ่มรู้สึกสบายใจและด้วยเหตุนี้มักจะประกาศด้วยการตำหนิต่อไปนี้: “. คุณต้องการที่จะแต่งงานหรือไม่เมื่อพวกเขากดดันฉันฉันไม่ชอบ