ДОКІР - переклад на Англійською

• reproach
• rebuke
• reproof

Приклади вживання Докір Українська мовою та їх переклад на Англійською

від батьків ж отримує докір за нездатність вирішувати свої проблеми
from his parents he gets a reproach for the inability to solve his problems

отримавши докір від Платона за те, що не розв'язував проблему з використанням чистої геометрії(Plut.,
earning a rebuke from Plato for not solving the problem using pure geometry(Plut.,

виступають за«народ» і проти«еліти», ліва AMLO була обрана частково як докір Трампу, тоді
the leftist AMLO was elected partly as a rebuke to Trump,

Нинішньому понтифіку крім його минулого в Ізраїлі ставлять в докір і прагнення канонізувати Папу Пія XII, якого Ізраїль звинувачує у попуску нацистським злочинам,
The current pontiff than his past is put in a rebuke and a desire to canonize Pope Pius XII, whom the Israelis accused of

Прикидайтесь, доки це не стане правдою.
Fake it till you become it.

Доки не побачила ось це.
Till I saw this.

Ви ніколи не зрозумієте одну мову, доки не будете розуміти хоча б дві».
You may never understand one particular language till you understand at least two.

Не суди ближнього свого, доки не побував на його місці.
Do not judge your fellow until you are in his position.".

Клайв Стейплз Льюїс«Доки ми не дістали облич».
It was C.S. Lewis“Til We Have Faces”.

Доки я тебе не знайду.
Til I found you.

Уздовж доків знаходяться пагорби з вугілля
Along the dockside there are hills of coal

Вони дійсно не подвоюються, доки вони не будуть змушені зробити це.
They really don't double up until they have to.

Вони сміються, доки не потрапляють за кордон.
They laugh till they fall over.

Доки буду жити на землі.
Long as I live on earth.

Долати корупцію, доки не пізно!
Stop Corruption before It is late!

Королівських доках Вікторія.
Royal Victoria Dock.

Доки обидва не заспокоїтесь.
Wait until you are both calm.

Щож, зачекаємо, доки«будуть готові».
I will wait'til you're ready.

Доки він не почав крутити тобою.
Wait until he starts running toward you.

Доки ще, темрява ще повністю не розуміє наш намір.
So far, the dark does not yet fully understand our intent.