Приклади вживання Rebuke Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
The Gospel says,"If thy brother trespass against thee, rebuke him, and if he repent, forgive him," Luke xvii.
If your brother sins, rebuke him, and if he repents, forgive him….
Коли провиниться твій брат, докори йому, а коли він покається, то вибач йому».The rebuke Jesus gives them only makes sense if significant time has passed.
Докор, який Ісус дає їм, має сенс лише тоді, коли минув значний час.If your brother sins, rebuke him… if he repents, forgive him.
Якщо твій брат учинить гріх, докори йому, а якщо він покається, прости його.On a number of occasions Paul had to rebuke his listeners in no uncertain terms:"Let us walk honestly….
Павло в ряді випадків повинен був дорікати своїх слухачів певним чином:«Будемо вести себе пристойно….Bombing the bridge would thus be a very personal rebuke to Putin's ambitions
Таким чином, вибух моста буде дуже особистою відповіддю амбіціям Путінаoffered no direct rebuke of Russia.
так й не виступив з прямим докором на адресу Росії.The plight of Western civilization consists precisely in the fact that serious people can resort to such syllogistic artifices without encountering sharp rebuke.
Проблема західної цивілізації полягає саме в тому, що серйозні люди можуть вдаватися до таких силлогистическое хитрощів, не зустрічаючи різкої відсічі.simply said,“The Lord rebuke you.”.
не наважився осудити сатану, а сказав:«Хай Господь докорить тобі!».the Vatican had urged a rebuke for an"enemy of the religion".
Ватикан закликав до знущання за«ворога релігії».And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.
А деякі з Фарисеїв між народом казали до Него: Учителю, закажи ученикам Твоїм.His new book,“Enlightenment Now,” is a spirited and exasperated rebuke to anyone who refuses to concede that the world is becoming a better place.
Його нова книга«Просвітництво сьогодні»- енергійний і роздратований закид будь-кому, хто відмовляється визнати, що світ стає кращим.Some of the Pharisees from the multitude said to him,"Teacher, rebuke your disciples!".
А деякі з Фарисеїв між народом казали до Него: Учителю, закажи ученикам Твоїм.simply said,“The Lord rebuke you.”.
не наважився осудити сатану, а сказав:«Хай Господь докорить тобі!».Dempsey's comments were seen as a rebuke to Israel's stepping up threats of carrying out a unilateral strike against Iran's nuclear facilities before the US presidential election on November 6.
Коментарі Демпсі були сприйняті як докір Ізраїлю, який в односторонньому порядку загрожує нанести військовий удар по ядерних об'єктах Ірану до завершення президентських виборів в США 6 листопада.according to the holy fathers, rebuke them by his abstinence.
своєю стриманістю робити їм докір.drawing a rebuke from liberal politicians who compared an archbishop's remarks to incitement to genocide.
викликавши докори ліберальних політиків, які порівняли заяви архієпископа з підбурюванням до геноциду.harshly rebuke himsee Acts 11.
said,"May the Lord rebuke you!".
а сказав: Нехай Господь загрозить тобі.The Lord rebuke thee.
а сказав: Нехай Господь загрозить тобі.
