НАРУГИ - переклад на Англійською

• abuse
• desecration
• insult
• reproach

Приклади вживання Наруги Українська мовою та їх переклад на Англійською

насильства і наруги(Статті 15 і 16 КПІ);
violence and abuse(Articles 15 and 16); and.

травмування або наруги, недбалого чи зневажливого ставлення,
injury or abuse, neglect or negligent treatment,

віддаючи Себе на приниження, наруги, ганебну і болісну смерть на хресті,
in giving Himself to humiliation, outrages, a shameful and painful death on the cross,

Від імені громади міста Львова я звертаюсь до влади Харкова з наполегливою вимогою припинити ці та інші акти наруги над українськими пам'ятками у Харкові.
On behalf of the community of the city of Lviv, I appeal to the authorities of Kharkiv with an urgent demand to stop these and other acts of outrage upon Ukrainian monuments in Kharkov.

знаючи, що чекатиме Його наступні шість днів, які наруги, наклепи та неймовірні муки Він знесе заради спасіння людства.
He knew what would happen in the following six days, what dishonor, slander and incredible tortures He would experience for the sake of humanity.

захистити Церкву і Євхаристію від наруги, зберегти її чистоту.
protect the Church and the Eucharist from sacrilege, to preserve its purity.

його різкі слова про червоно-біло-червоній стрічці не можна прирівняти до наруги над державним прапором.
red ribbon cannot be compared to the desecration of the national flag.

Це підштовхнуло інших користувачів мережі вимагати арешту батька за наругу над дитиною.
It prompted other social media users to demand his arrest for child abuse.

Суд виніс вирок за наругу над могилами на Єврейському кладовищі.
Court passes sentence over desecration of graves at a Jewish cemetery.

несучи наругу його.
bearing abuse for him.

В Алжирі наруга над прапором є злочином.
In Algeria, flag desecration is a crime.

несучи наругу його.
bearing His reproach.

В Алжирі, наругу над прапором є злочином.
In Algeria, flag desecration is a crime.

Наруга над дітьми- сумна реальність.
Hungry children is a sad reality.

Невже будемо мовчки дивитися на цю наругу?
Are we even stopping to look at that rainbow?

Адже така путінська заява є наругою над пам'яттю мільйонів полеглих українських воїнів
Because such Putin's statement is a desecration of the memory of millions of fallen Ukrainian soldiers

(69-20) Ти знаєш наругу мою, і мій сором та ганьбу мою, перед Тобою всі мої вороги!
In verses 19-20 of Psalm 69"You know my reproach, my shame, and my dishonor; My adversaries are all before You!

Як в ній зазначалось, наругу над могилою могли становити різні дії,
As stated therein, desecration of a tomb could consist of different actions

(69-20) Ти знаєш наругу мою, і мій сором та ганьбу мою, перед Тобою всі мої вороги!
Ps 69:19 Thou dost know my reproach and my shame and my dishonor; All my adversaries are before Thee!

Тому референдум, який мав би стати інструментом демократії, перетворився на фарс і наругу над демократією.
The referendum that was meant to be a highly democratic tool turned into a farce and an insult to democracy.