Приклади вживання Desecration Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
shrines- the desecration of monuments- destruction.
святині- осквернінню, пам'ятники- знищенню.She cited in that regard several domestic judgments on tomb desecration cases(see paragraph 50 above).
У зв'язку з цим вона навела декілька рішень національних судів у справах щодо наруги над могилою(див. пункт 50).none of the 19 cases of robberies and desecration of the temples was resolved
в 2017 році жодне з 19 пограбувань і осквернінь храмів в Україні не було розкритоSome countries regard it as desecration to make toilet paper,
religious organizations issued a statement condemning the desecration of the monument to the Jewish writer Sholom Aleichem in Kyiv,
релігійних організацій виступила з заявою, в якій засуджує наругу над пам'ятником єврейському письменнику Шолом-Алейхему в Києві,It is also impossible to forget the outrageous act of vandalism- the synagogue desecration in Uman during the Hanukkah celebration in December 2016,
Неможливо також забути і кричущий акт вандалізму- осквернення синагоги в Умані в дні Хануки в грудні 2016 року,It's natural that such desecration of national dignity sparked outrage among the journalists who were present
Абсолютно закономірно, що таке паплюження національної гідності викликало обурення присутніх журналістів,Just a while ago, desecration of the symbols of the Victory and the memory of Heroes was encouraged at
Ще недавно на рівні вищого керівництва країни заохочували наругу над символами Перемогиprotecting against desecration and declaring its position,
захищаючи від осквернення і показуючи свою позицію,Religious provocations, the desecration of historical monuments,
Релігійні провокації, паплюження історичних пам'яток,Desecration of Holocaust memorials,
Осквернення пам'ятників Голокосту,Religious Organizations issued a statement condemning the desecration of the monument to the Jewish writer Sholem Aleichem in Kyiv,
релігійних організацій виступила із заявою, в якій засуджує наругу над пам'ятником єврейському письменнику Шолом-Алейхему в Києві,you decided just for a moment to put the statuette-souvenir on a table in a café- it will be desecration.
ви вирішили буквально на секундочку поставити статуетку-сувенір на столик у кафе- це вже буде вважатися оскверненням.including carried out the desecration of synagogues,"the Foreign Ministry said.
в т. ч. здійснювала осквернення синагог",- заявили в МЗС.strongly condemns desecration of the monument to the Jewish writer Sholem Aleichem in Kyiv.
рішуче засуджує наругу над пам'ятником єврейському письменнику Шолом-Алейхему в Києві.We consider such acts unacceptable and draw attention to the fact that the systematic manner in which the attackers commit acts of vandalism and desecration indicates the interest of a third party to harm Ukrainian-Jewish relations
Ми вважаємо такі акти неприпустимими та звертаємо увагу на те, що системність, з якою зловмисники вчиняють акти вандалізму і наруги, свідчить про зацікавленість третьої сторони завдати шкоди українсько-єврейським відносинам10,000 mourners to view, and on the following day were buried secretly to avoid further attacks or desecration by mobs.
наступного дня вони були таємно поховані, щоб уникнути подальших нападів чи осквернення з боку натовпів зловмисників.decided to make desecration of the national flag of Ukraine”.
вирішив здійснити наругу над державним прапором України".are a desecration of the"Holy, canonized by the Russian Orthodox Church.
є наругою над«святим, канонізованим російською православною церквою».this time on suspicion of desecration of a tomb.
цього разу за підозрою у вчиненні наруги над могилою.
