DESECRATION in Danish translation

• vanhelligelse
• krænkelse
• skænding
• skændelse

Examples of using Desecration in English and their translations into Danish

This state actually constitutes a desecration of sport, a degeneration that contains within itself the seeds of its own destruction.
Denne tilstand udgør i virkeligheden en vanhelligelse af sporten, en udartning, der bærer spiren til sin egen undergang i sig selv.

On 2 April 19981 tabled a question(H-0425/98) to the Commission on the desecration of the Greek Orthodox cemetery of Aghios Eleftherios in Istanbul on 1 April 1998.
Den 2. april 1998 blev min forespørgsel(H-0425/98) om krænkelse af den græskortodokse kirke gård, Ajios Eleftherios, som fandt sted den 1. april 1998, forelagt for Kommissionen.

Desecration of a body, and about a dozen other things on weapons, possession, assault, Counselor,
Jeg slet ikke har overvejet endnu. skænding af lig og cirka 12 andre ting,

defeated the Moors- thus saving his own tomb from desecration.
nedkæmpede maurerne- hvorved han reddede sin egen grav fra vanhelligelse.

Any desecration of the body angers the spirit
Enhver skændelse af kroppen gør ånden vred

If it were up to me, I would light the fire that would burn you alive for your desecration.
Hvis jeg bestemte, blev du brændt levende for din vanhelligelse.

assault, and desecration of a corpse.
overfald, og skænding af et lig.

And keeps it haunting this world. Any desecration of the body angers the spirit.
Enhver skændelse af kroppen gør ånden vred og får den til at hjemsøge denne verden.

probably through some form of ritual or desecration.
sikkert gennem en form for ritual eller vanhelligelse.

In 2006, the U.S. Senate rejected a Constitutional Amendment which would have allowed Congress to pass legislation prohibiting the burning or desecration of the U.S. flag.
I 2006 afviste det amerikanske senat en forfatningsændring, som ville have tilladt Kongressen til at vedtage lovgivning, der forbyder afbrænding eller vanhelligelse af det amerikanske flag.

On 14 May 1998, my question 0514/98 concerning the desecration of the Greek Orthodox cem etery of Ayios Eleftherios in Istanbul on 1 April 1998 was put to the Council.
Den 14. maj 1998 stilledes min forespørgsel(H-0514/98) til Rådet om krænkelsen af den græskortodokse kirkegård Ajios Eleftherios i Istanbul den 1. april 1998.

To protect church desecration and destruction, Barsana believers moved-the,
For at beskytte kirken mod vanhelligelse og ødelæggelse, Barsana troende bevæget-Den,

you were upset about the desecration of the planet, which I understand.
du var oprørt over vanhelligelsen af planeten. Jeg er enig.

The goddess became furious when she learned of the desecration of her sanctuary, and turned the sea maid into a gorgon- a monster covered with thick scales,
Goddess blev rasende at lære af vanhelligelse af deres hellige sted, og vendte havet jomfru i Gorgon- monster, dækket med tykke skæl,

the damage it produced on the monument and the desecration of HFAISTION's body appalling sight hint that it didn't last long.
det produceret på monumentet og vanhelligelse af HFAISTION krop rystende syn antyde, at det ikke vare længe.

to replace the sub-item on"Hooliganism" with a new sub-item entitled"Desecration of Prague' s oldest Jewish cemetery.
fra Den Liberale Gruppe, der går på at erstatte underpunktet"Hooligans" med et nyt underpunkt kaldet"Krænkelse af den ældste jødiske kirkegård i Prag.

Madam President, the Group of the National Alliance associates itself with the indignation aroused by the desecration of the former concentration camp at Auschwitz by fanatics advocating racial hatred and impossible historical revisionism.
Fru formand, gruppen Alleanza nazionale tilslutter sig den indignation, der er fremkaldt ved krænkelsen af den tidligere koncentrationslejr i Auschwitz af fanatiske forkæmpere for racehad og en helt uacceptabel historisk revisionisme.

I have been prompted to do so this time by the desecration of an image of the Holy Mother of Częstochowa at an exhibition held in the Brussels Parliament to mark the 25th anniversary of Solidarity.
Jeg føler mig foranlediget hertil denne gang på grund af vanhelligelsen af et billede af Holy Mother of Częstochowa på en udstilling i Parlamentet i Bruxelles i anledning af 25-året for Solidaritet.

Next case. and desecration of a corpse, All right,
som jeg tvivler på. som ryger fløjten, før vi træder ind i salen,

To protect church desecration and destruction, credinciosii din Barsana au mutat-the,
For at beskytte kirken mod vanhelligelse og ødelæggelse, credinciosii din Barsana au mutat-Den,