DESECRATION in Arabic translation

• تدنيس
• انتهاك
• تخريب

Examples of using Desecration in English and their translations into Arabic

Lastly, it is alleged that the Hindus, another religious minority in Pakistan, have suffered serious violations of their right to freedom of religion, following the desecration and destruction of the Babri Mosque in India in December 1992.
وأخيراً، قيل ان الهندوسيين، وهم يشكلون أقلية دينية أخرى في باكستان، قد تعرضوا ﻻنتهاكات خطيرة في ممارسة حريتهم الدينية، إثر تدنيس وتدمير جامع بابري في الهند في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١

Once again, during the current mandate period, the Government of Cyprus expressed to the United Nations its concern about continued desecration of the cultural and religious heritage of Cyprus in the northern part of the island.
ومرة ثانية، أعربت حكومة قبرص لﻷمم المتحدة، خﻻل فترة الوﻻية الحالية، عن قلقها إزاء استمرار تدنيس تراث قبرص الثقافي والديني في الجزء الشمالي من الجزيرة

OIC was deeply concerned at the intensification of violent provocation, incitement and terrorism against Palestinian civilians and their property, including damage to homes and agricultural land, as well as the desecration of cemeteries, mosques and churches.
وأشار إلى أن منظمة التعاون الإسلامي تعرب عن قلقها البالغ إزاء تصاعد عنف الاستفزاز والتحريض والإرهاب ضد المدنيين الفلسطينيين وممتلكاتهم، بما في ذلك الأضرار التي ألحقت بالمنازل والأراضي الزراعية، فضلا عن تدنيس المساجد والكنائس والمقابر

The Ministry also requested that the church be provided with adequate protection from desecration and attacks and argued that the Kosovo police were unable to provide adequate security for the Serbian Orthodox Church monasteries
وطلبت الوزارة أيضا توفير الحماية الكافية للكنيسة من أعمال التدنيس والتعدي واحتجت بالقول إن شرطة كوسوفو عاجزة عن توفير الأمن الكافي لأديرة الكنيسة الأرثوذكسية الصربية أو غيرها من الصروح

A US military investigation confirmed four instances of Quran desecration by US personnel(two of which were described as"unintentional"), and fifteen instances of desecration by Muslim prisoners.
وقد أكد تحقيق عسكري أمريكي وقوع أربع حالات لتدنيس القرآن من خلال موظفين أمريكيين(تم وصف حالتين منهما على أنهما"غير متعمدتين")، بالإضافة إلى خمس عشرة حالة تدنيس على يد السجناء المسلمين

Also recalling the resolutions of the Organization of the Islamic Conference, on the unified stand against the desecration of Islamic Holy Places, especially Resolution No.3/6-C(IS) of the Sixth Session of the Islamic Summit Conference;
وإذ يذكر أيضا بقرارات منظمة المؤتمر الإسلامي حول الموقف الموحد تجاه الانتهـاكات المـوجهة ضد حرمة الأماكن الإسلامية المقدسة، خاصة القرار رقم 3/6-ث(ق. أ) الصادرة عن مؤتمر القمة الإسلامي السادس

Desecration, Lynn.
التدنيس يا لين

This is desecration.
هذا تدنيس

This is vile desecration.
هذا تدنيس حقير

Desecration of holy places.
تدنيس اﻷماكن المقدسة

No mutilation nor desecration.
لا تشويه و لا تدنيس

This desecration is unwise.
هذا تدنيس ليس من الحكمة

Desecration of shrines higher.
تدنيس المقدسات أعلى

It's a desecration!
هذا تدنيس

It's a desecration.
إنها استباحة

Therefore there's no desecration.
لذلك ليس هناك تدنيس

Many homicides involve victim desecration.
تتضمّن العديد من حالات القتل تدنيس ضحيّة

Desecration of Katie's body.
تدنيس جثة كاتي

There has been a desecration.
لقد كَانَ هناك تدنيس

It's not desecration, Eve.
هذه ليست نجاسة يا(إيف