VANHELLIGELSE in English translation

• desecration
• profanation
• sacrilege

Examples of using Vanhelligelse in Danish and their translations into English

Derfor var dens mest karakteristiske handlinger(kongemord og vanhelligelse), som var gentagelser fra revolutionen i England,
Therefore its most characteristic acts(regicide and sacrilege), though they repeated those of the revolution in England,

grantræs benyttelse til juletræ til følge, idet man efterhånden ikke kan undgå at komme til at føle det som en vanhelligelse at bruge julehøjtideligheden som grundlag for nedsabling af ungt planteliv.
since people will eventually not be able to avoid feeling it to be a desecrat ion to use the Christmas festivity as an opportunity for slaughtering plant-life in its prime.

det ville være en vanhelligelse, men vi har besluttet at begive os ud på et storslået eventyr,
for that would be a profanation, but we have decided to embark upon a great adventure which,

symbolske handlinger: kongemord og vanhelligelse, begået af jøder,
symbolic acts of regicide and sacrilege were committed by Jews

Dette er en vanhelligelse.
This desecration dishonours us.

Der er sket en vanhelligelse.
There has been a desecration.

Det er en forbrydelse og vanhelligelse.
It's a crime. It's desecration.

Vi løb telefon registreringer for vanhelligelse ofre.
We ran the phone records for Agent Crouch and the other desecration victims.

Der er sket en vanhelligelse. Tak, herre.
There has been a desecration. Thank you, Lord.

Da jeg sagde til dem: vanhelligelse af lig. Jeg tøvede ikke og ser stadig deres ansigter.
And still see their faces I didn't hesitate when I told them I liked desecration of the corpses.

For en ægte musikelsker ville det faktum at Richard Cole spillede på den ideale guitar være en vanhelligelse.
To a true music fan, the fact that Richard Cole was playing the ultimate guitar would be sacrilegious, profane.

Desværre har Tyrkiet ikke monopol på en sådan religiøs ekstremisme. Således foregår der også i Den Europæiske Union vanhelligelse af religiøse monumenter og kirkegårde.
Unfortunately, Turkey does not have a monopoly on such events: the profaning of religious monuments and cemeteries also exists in countries in the European Union.

fra Jerusalems Profeter udgår Vanhelligelse over hele Landet.
for from the prophets of Jerusalem is ungodliness gone forth into all the land.

De fleste skriftkloge siger, det er en vanhelligelse af Sabbatten.
Most of the scholars say it's a desecration of the Shabbes.

Den navnløse vanhelligelse.
The desecration without name.

Det ville være vanhelligelse.
It would be like a profanation.

Hans ord er vanhelligelse.
His words are sacrilege.

De snakker om vanhelligelse af flaget.
They talk about the desecration of the flag.

De snakker om vanhelligelse af flaget.
Talking about the desecration of the flag.

Det var en vanhelligelse.
It was a desecration.