VANHELLIGELSE - oversættelse til Spansk

• profanación
• sacrilegio

Eksempler på brug af Vanhelligelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I 2006 afviste det amerikanske senat en forfatningsændring, som ville have tilladt Kongressen til at vedtage lovgivning, der forbyder afbrænding eller vanhelligelse af det amerikanske flag.
En 2006, el Senado de Estados Unidos rechazó una enmienda constitucional que habría permitido al Congreso a aprobar la legislación que prohíbe la quema o la profanación de la bandera de Estados Unidos.

Måske straffes nu verden for en så langvarig vanhelligelse af messerne, hvilken vanhelligelse blev tålt af menigheden i så mange århundreder af dem,
Tal vez al mundo se le está castigando por profanaciones de la misa como las permitidas en las iglesias durante tantos siglos por los mismos que habrían podido corregirlas,

krænkelser af alt helligt og vanhelligelse af husene til gudsdyrkelse kommer morderen her,
violaciones de la santidad y la profanación de lugares de culto, el asesino llega con jactancia,

i lovgivningen i alle de lande, vanhelligelse af grave, dømmes
en la legislación de todos los países de la profanación de tumbas es condenada

Og det er også den spiral radikalisme og islamisk ekstremisme, hvis fanatikere massakrerede medlemmer af de kristne mennesker og begår vanhelligelse, hærværk, brandstiftelse og destruktion af kirker.
Y es también el radicalismo y el extremismo islámico en espiral cuyo fanáticos masacrados miembros del pueblo cristiano y comprometerse profanación, vandalismo, incendio y destrucción de iglesias.

Goddess blev rasende at lære af vanhelligelse af deres hellige sted, og vendte havet jomfru i Gorgon- monster,
Diosa estaba furioso al enterarse de la profanación de su santuario, y se volvió a la doncella del mar en Gorgona- monstruo,

kongemord og vanhelligelse, begået af jøder,
simbólicos de regicidio y sacrilegio fueron cometidos por judíos

Dette vil være i håb om, at vederstyggeligheden af Mine Sakramenters vanhelligelse vil blive givet til så mange mennesker som muligt,
Esto será en la esperanza de que la abominación de la profanación de Mis Sacramentos sea ofrecida a tantas personas como sea posible,

som leder til vanhelligelse af Mit Legeme, og mange af dem,
que llevarán a la profanación de Mi Cuerpo y muchos de aquellos, que se jactan de su amor por Mí,

som leder til vanhelligelse af Mit Legeme, og mange af dem,
las cuales guiarán a la profanación de Mi Cuerpo, y muchos de aquellos que se jactan de su amor por Mí,

som leder til vanhelligelse af Mit Legeme, og mange af dem,
que conducirán a la profanación de mi cuerpo, y muchos de los que se jactan de su amor por mí,

der beskytter lørdagen inden vanhelligelse og holder min pagt med jer alle bringe bjerget af hans hellighed
todos los que protegen el sábado antes de la profanación y guardáis mi alianza con ustedes llevar a el monte de su santidad

den følgende dag blev de i hemmelighed begravet for at undgå flere angreb eller vanhelligelse fra pøbelens side.
al día siguiente fueron sepultados secretamente a fin de evitar más ataques o profanaciones por parte de los populachos.

den følgende dag blev de i hemmelighed begravet for at undgå flere angreb eller vanhelligelse fra pøbelens side.
al día siguiente fueron sepultados secretamente a fin de evitar más ataques o profanaciones por parte de los populachos.

Dette er en vanhelligelse.
Esta profanación nos deshonra.

Der er sket en vanhelligelse.
Ha habido una profanación.

Palæstinenserne har fordømt planen som vanhelligelse.
Los palestinos han denunciado el plan como profanación.

Palæstinenserne har fordømt planen som vanhelligelse.
Los palestinos han denunciado el plan israelí como profanación.

Hvis jeg bestemte, blev du brændt levende for din vanhelligelse.
Si fuera por mí encendería el fuego que te quemaría viva por tu profanación.

Kirkernes indre vil blive ændret, og det medfører en vanhelligelse af altrene.
Las Iglesias serán cambiadas dentro sus paredes y esto implicará la profanación de los altares.