ПОМІРКОВАНИЙ - переклад на Англійською

• moderate
• reasonable

Приклади вживання Поміркований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть з точки зору скептика, поміркований та безсторонній пошук незнаного в світлі того, що вже знане, буде провадити неупереджену,
Even from the standpoint of the sceptic, a reasonable and candid search into the unknown by the light of what is known will guide the unbiased,

Більш поміркований підхід розглядається в систематичному огляді контрактного вирощування Тон з колегами(2017), який стверджує,
A more measured approach is taken in Ton et al's(2017) systematic review of contract farming,

бути спокійними, мати поміркований підхід для того аби зняти напругу
to be calm and have a measured approach, to contribute to de-escalate the tensions

змушували радикальних лідерів бути більш поміркований, а негрів- краще працювати,
forced the Radical leaders to be more moderate, made the Negroes work better,

тропічний; поміркований північно-східними пасатами Ландшафт:
tropical; moderated by northeast trade winds Terrain:

радше лише доволі поміркований рівень заощаджень,
rather only a very modest rate of saving,

а потім, у поміркований і обережний спосіб,
Then, in a moderate and careful manner,

Більш поміркований підхід розглядається в систематичному огляді контрактного вирощування Тон з колегами(2017), який стверджує,
A more measured approach is taken in Ton et al's(2017) systematic review of contract farming,

Івановича вважали поміркованим сербським політиком.
Ivanovic was considered a moderate opposition Serb politician.

Чому слід бути поміркованими у своїх сподіваннях?
Why Be Reasonable in Our Expectations?

Ця поміркована теорія, мені здається, руйнує весь пророчий доказ19.
These moderate theories seem to me to destroy the whole prophetic argument.

Українські гори також відрізняються дуже поміркованою ціновою політикою в порівнянні з закордонними курортами.
Ukrainian mountains also have a very reasonable pricing policy in comparison with foreign resorts.

Поміркована непроліферативна ретинопатія:
Moderate Non-proliferative Retinopathy:

Роза Отунбаєва вважається поміркованим політиком, в Киргизії стала популярна з кінця 1989 року.
Otunbayeva considered a moderate politician, has become popular since the end of 1989.

Поміркованих, зважених голосів.
Reasonable, thoughtful voices.

В ІНК передовим було ліберально помірковане крило, яке визначило такі цілі.
In advanced INC. was moderate liberal wing, whichestablished the following objectives.

У нас- широкий асортимент і помірковані ціни.
We have a wide range and reasonable prices.

Поміркована і дуже низька ціна в порівнянні з іншими природними ізоляторами.
Moderate prices and very low in comparison to other natural insulation.

Ціни тут дуже помірковані.
The prices here are very reasonable.

Він не може бути поміркованою опозицією або помірним борцем з режимом.
It may not be the moderate opposition or the moderate fighter against the regime.