ПОМІРКОВАНІ - переклад на Англійською

• moderate
• reasonable
• thoughtful
• moderates

Приклади вживання Помірковані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не знаю, що це буде- відносно дешевий газ, помірковані кредити або просто зняття торгівельних проблем.
I do not know what it will be like- relatively cheap gas, discreet loans or withdrawal of trade problems.

розділені на консервативні, помірковані та ліберальні фракції, які змагалися один з одним за владу.
being divided into conservativemoderate and liberal factions that vied with one another for power.

менш помірковані.
less conservative.

Після виборів позірно помірковані й демократичні ісламісти надто часто виявляються ані поміркованими,
When elected, ostensibly moderate and democratic Islamists have too often proved to be neither,

Партія справедливості та розвитку(Adalet ve Kalkınma Partisi, AKP), помірковані ісламісти, здобули дві треті місць у Національних зборах
The AKP(the Justice and Development Party), running on a moderate Muslim platform, won two-thirds of the seats in the National Assembly,

AlloUkraina буде використовувати комерційно помірковані зусилля для забезпечення користувачеві доступу до послуги ВЕБ-ДЗВІНКА за допомогою обов'язкових протоколів доступу,
WinSMS will use commercially reasonable efforts to make access to WinSMS available to the User through the required access protocols,

до цьогорічного вибуху глобального вільного ринку навіть соціал-демократи та інші помірковані ліві партії у багатих країнах північного капіталізму
market imploded last year, even the social-democratic or other moderate left parties in the rich countries of northern capitalism

які самовизначуються як помірковані, і які голосували за Обаму у 2008 році.
who self-identify as moderates, and who voted for Obama in 2008.

Помірковані політологи вважають, що участь України в третьому саміті«нормандської четвірки» у Парижі«не стала ані поразкою,
Moderate political analysts believe that Ukraine's participation in the third summit of the“Norman Four” in Paris“is neither defeat

Верхівку УЦК становили освічені та помірковані інтелектуали зрілого покоління, які мали досвід політичної діяльності в довоєнній Польщі
The leadership of the UCC was composed of educated and moderate intellectuals of the older generation who had the experience of political activity in pre-war Poland

публічні виступи зазвичай визначаються як помірковані праві, антикорупційні,
public appearances are generally defined as moderate right, anti-corruption,

Більш помірковані кола вже обговорюють сценарій про зняття кримської теми з політичного порядку денного
More moderate circles are already discussing the script on the withdrawal of the crimean issue from the political agenda

Існують помірковані ісламські країни,
There are some moderate Islamic countries,

дискредитації авторитаризму провідну роль у західному консерватизмі стали грати помірковані течії(ліберальний консерватизм, християнська демократія).
the discrediting of authoritarian leadership role in the western conservatism began to play a moderate flow(Liberal conservatism, Christian Democracy).

яка намагалась продовжити політику«культурної революції» Їм протистояли помірковані діячі партії на чолі з Хуа Гофеном.
an attempt to continue the policy of"cultural revolution"They opposed the moderate leaders of the party headed by Hua Hofenom.

Але це не повинно відволікати увагу від того, що вони як і раніше складаються з різних конкуруючих блоків, що виражається через ліві і помірковані уряди, різні міжнародні організації,
But this shouldn't detract from the fact that they remain mired in a series of different competing blocs as expressed through leftist and moderate governments, different international organizations,

яка займає помірковані євроскептичні позиції
which holds moderate Euro-skeptic positions

менш агресивний варіант червоним, таким же чином, що соціал-демократія є більш помірковані та менш боєздатним, ніж соціалізм.
in the same way that social democracy is more centrist and less militant than socialism.

підтримав такі помірковані політичні течії як«Ан-Нахда»
supported such moderate political currents as“Ennahdha” in Tunisia

AlloUkraina буде використовувати комерційно помірковані зусилля для забезпечення користувачеві доступу до послуги ВЕБ-ДЗВІНКА за допомогою обов'язкових протоколів доступу,
TeleponIndonesia will use commercially reasonable efforts to make access to Web Call available to the user through the required access protocols,