ПОМІРНІСТЬ - переклад на Англійською

• moderation
• temperance
• moderate
• abstinence

Приклади вживання Помірність Українська мовою та їх переклад на Англійською

є й інший метод збереження тиранії, а саме помірність і притульна релігійність.
another method of preserving a tyranny, namely by moderation and by seeming religious.

Його відносна помірність по відношенню до язичництва відображається тим, що через двадцять років після його смерті, під час правління Граціана,
His relative moderation toward paganism is reflected by the fact that it was over twenty years after his death,

Помірність, незалежно від релігії, є чеснотою, яку можна знайти в кожній людині,
Temperance, regardless of religion, is a virtue that can be found in each

Помірність і моральність життя Сенеки з часом починають злити Нерона, який бачить у всьому цьому німий докір своєму способу життя і імператор ухвалює рішення убити свого колишнього наставника.
Moderation and morality of Seneca's life in time begin to anger Neron that sees in all of it mute reproach to his life's way and an emperor makes decision to kill the former tutor.

Точнісінько так, як правлячий клас повинен сповідувати економічну помірність, тобто утримуватись від надмірної економічної експлуатації підданих,
Just as the ruling class must exercise economic abstinence, i.e. refrain from an excessive economic exploitation of the ruled,

Помірність- це здатність людини підніматися в тілі
Temperance is the ability that has human rise in body

любить помірність, його передозування може завдати непоправної шкоди організму,
loves moderation, its overdose can cause irreparable harm to the body,

Можу додати, що«помірність», тобто задоволеність своїм становищем, є чеснотою,
I may add that'temperance', i.e. being satisfied with one's place,

Помірність є одним з найбільш виснажливих робочих місць в эмерджентной економіці інтернету,
Moderation is one of the most gruelling jobs in the web's emergent economy,

не курити, та помірність у алкогольних напоях.
not smoking, and drinking in moderation.

Фортеця духу, Помірність, Справедливість, Розсудливість).
fortitude, temperance, justice and prudence).

незалежно від артеріального тиску, включаючи обмеження солі, помірність алкоголю, здорове харчування,
with advice including salt restriction, alcohol moderation, healthy eating,

calicles розповідає Сократ філософії є гарна іграшка Якщо один пускається в його з помірність у потрібний час життя
calicles tells Socrates philosophy is a pretty toy if one indulges in it with moderation at the right time of life

він виступав у Норвегії за примирення і помірність.
he preached conciliation and moderation to the Norwegians.

дотримання здорового раціону, помірність у споживанні алкоголю
healthy diet, moderation in alcohol consumption,

своє бажання зупинити всі зміни на любов до справедливості та помірність занебесної держави, де всі задоволені,
his wish to arrest all change, into a love of justice and temperance, of a heavenly state in which everybody is satisfied

їм слід виявляти деяку помірність при плануванні антипіратських заходів….
therefore, exercise some moderation in their anti-piracy efforts.".

Червоне вино чудово в помірності, але уникайте пива
Red wine is fine in moderation, but avoid beer

А це: не їж- є узаконення посту і помірності».
Thou shalt not eat' is a law of fasting and abstinence.".

Коментатори, які роблять це в deletade і обіцяли в помірності черги.
Commentators who are doing this are deletade and pledged in the moderation queue.