TEMPERANCE - переклад на Українською

• стриманість
• тверезості
• помірність
• темперанс
• поміркованість
• темпераменту
• стриманості
• тверезість

Приклади вживання Temperance Англійська мовою та їх переклад на Українською

serenity and temperance in you, plus it will restrict sensual
спокій, поміркованість, а також послаблює алкогольне

It is this temperance that serves as a control to those youthful passions and desires.”.
Саме стриманість служить у якості контролю цих юнацьких пристрастей і бажань”.

Tver provinces emerged informal temperance societies.
Тверської губерній виникли неофіційні товариства тверезості.

Several years of successful work as editor and temperance worker displayed her abilities,
Кілька років успішної роботи в якості редактора і працівника темпераменту проявили свої здібності

Temperance is the moral virtue that moderates the attraction of pleasures
Поміркованість є моральною чеснотою, яка стримує потяг до задоволень

Heard that, with some persons, temperance- that is, moderation- is almost impossible;
Але я чув, що у випадку з деякими людьми стриманість- тобто помірність- майже неможлива;

he was raised in piety, temperance and chastity.
він був вихований в благочесті, стриманості і цнотливості.

religious and temperance organizations.
релігійна і тверезість організація.

The early 20th century saw the rise of the Temperance movement that discouraged wine consumption,
На початку 20-го століття спостерігалося зростання руху Темперанса, яке не заохочувало споживання вина,

Only after it conduct temperance treatment with forming of disgust for swizzles
Лише після цього проводять протиалкогольне лікування з формуванням відрази до алкогольних напоїв

In 1830 Snow became a member of the Temperance Movement, and lived for a decade or so as a vegetarian and teetotaler.
У 1830 Сноу став членом руху за тверезість, та на близько 10 років став вегетаріанцем та тітоталістом.

And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;
А в розумі вдержанне, а у вдержанню терпінне, а в терпінню побожність.

Understood in this way, justice is recognized as one of the four cardinal virtues(along with courage, temperance and prudence).
В античності мужність розглядалася як одна з чотирьох головних чеснот(разом з поміркованістю, мудрістю і справедливістю).

when Americans concerned about the adverse effects of drinking began forming temperance societies.
коли стурбовані наслідками пиятцтва громадяни стали об'єднуватися у товариства тверезості.

involvement to of general utility business is sharply promoted positive effect of temperance treatment.
упевненість в собі, причетність до загальнокорисної справи різко підвищують позитивний ефект протиалкогольного лікування.

distribute temperance movement in our church, encourage sacrifice for the good of the near personal renunciation of alcohol recording into the Parish Books of sobriety.
поширювати рухи тверезості в нашій Церкві, заохочувати жертвувати задля добра ближніх особисте відречення від вживання алкоголю записуванням до парафіяльної Книги тверезості..

At a time when temperance and female property rights were major issues,
У той час, коли стриманість та жіночі права власності були головними проблемами,

members of societies for the prevention of cruelty to animals, temperance fanatics, hole-and-corner reformers of every imaginable kind.
захисники тварин, засновники спілок тверезості, закуткові реформатори найрізноманітніших видів.

Temperance, regardless of religion, is a virtue that can be found in each
Помірність, незалежно від релігії, є чеснотою, яку можна знайти в кожній людині,

obedience… and temperance.
слухняність… і стриманість.