ТВЕРЕЗОСТІ - переклад на Англійською

• sobriety
• temperance

Приклади вживання Тверезості Українська мовою та їх переклад на Англійською

І на третьому етапі відбувається соціальна реабілітація хворого алкоголізмом за допомогою психотерапевта і товариства тверезості, а також за підтримки родини.
And at the third stage there is a social rehabilitation of the alcoholic by means of the psychotherapist and sobriety society, and also at family support.

Потім треба буде проконсультуватися у досвідченого психолога, здатного вселити алкоголіку установки, які направлені на радість від тверезості.
Then it will be necessary to consult an experienced psychologist who can provide alcoholic installations that focused on the joy of sobriety.

Це, як ці приклади працювали працював hypotheticals, з якого ми почали з їх поєднання грайливість і тверезості. Це також, як працюють ці філософські книг.
That's how those examples worked worked the hypotheticals with which we began with their mix of playfulness and sobriety. it's also how these philosophical books work.

Прилади широко використовуються для контролю тверезості на підприємствах з небезпечним виробництвом
The devices are widely used for monitoring the sobriety at enterprises with dangerous manufacture

Скорочення інтервалів тверезості викликає поліорганну недостатність,
Reducing the intervals of sobriety causes multiple organ failure,

У більшості нормативних актів, розпорядчих перевірку тверезості, основним критерієм є вміст алкоголю в крові.
Most of regulations prescribing the sobriety test, the main criterion is the alcohol content in the blood.

Класичною формою цієї боротьби стали товариства тверезості, які вперше були засновані в 1808 р. в Англії
The classic form of this struggle was the temperance societies, which were first founded in 1808 in England

Прихильність основній меті АА забезпечує чудесний дар тверезості, а тому на мені лежить величезна відповідальність.
Conformity to A.A. 's primary purpose insures the safety of the wonderful gift of sobriety, so my responsibility is enormous.

Політики посперечалися через рейтинг тверезості- Інформаційний портал про харчовому
Politicians have argued because of the sobriety rating- Information portal about food

В кожному селі створювалися Братства тверезості, відбувалися місії за участю духовенства
At every village the Brotherhoods of sobriety were founded, the missions with

10 фінських товариств тверезості.
10 of the Finnish societies of sobriety.

Спочатку неохочий, Тома поступово погоджується присвятити себе спартанському життю в дисципліні, тверезості, важкій праці
At first reluctant, Thomas gradually accepts to submit himself to a Spartan life of discipline, abstinence, hard work

відшукати захоплення, які заполонили б його існування в стані тверезості.
find hobbies that would fill his existence in a state of sobriety.

Що мало хто в Росії знають, що 11 вересня в нашій країні відзначається день тверезості.
Not many people know that September 11 is celebrated as National Radio Day in Indonesia.

Деякі були впевнені, що АС має побоювання оголосити значення тверезості та притримуватись того, що написано.
Some were convinced that SA is afraid to"say what it means and mean what it says"[10].

Демі Ловато зізналася своїм шанувальникам, що у неї стався рецидив після шести років тверезості.
Demi Lovato admitted in a new song that she has relapsed after six years of sobriety.

У березні 1914 року Святіший Синод прийняв рішення про щорічне святкування Всеросійського Дня тверезості.
In March 1914, the Holy Synod decided on the annual celebration of the All-Russian Day of Sobriety.

Отже, закиди, адресовані двигунам, не дають перспектив поліпшенню тверезості, більше не закладаються.
Thus, the criticisms were addressed to combustion engines not to give prospects for improvement of sobriety are no longer justified.

які зібралися разом з метою набуття тверезості, можуть називати себе групою АА за умови,
more alcoholics meeting together for purposes of sobriety may consider themselves an A.A. group,

тому пацієнти піддаються більшому ризику зіткнення з тригерами, які кидають виклик їх тверезості.
patients are at greater risk of encountering triggers that challenge their sobriety.