ПОМІСТИВШИ - переклад на Англійською

• placing
• putting

Приклади вживання Помістивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Помістивши собак в МРТ-сканер,
By placing dogs in an MRI scanner,

Помістивши корпус в переробник компонентів,
By placing the body of an SMG in a recycler,

Помістивши ту чи іншу фото ще будучи за кордоном,
Posting the photo while still abroad,

Помістивши читача до світу ідей, які змінюють хід науки,
By placing the reader among a world of ideas that change the course of science,

Помістивши набір однорідних пружин всередині шарів оббивки,
By placing a set of uniform springs inside layers of upholstery,

де вам подобається, або помістивши його в книги або папки.
to hang it wherever you like, or stick it in books or folders.

Лімолі і його колеги спробували ліквідувати ці різночитання, помістивши піддослідних тварин в умови, максимально наближені до тих, в яких житимуть майбутні марсонавти на шляху до червоної планети
Limoli and his colleagues tried to eliminate these discrepancies by placing experimental animals in conditions as close as possible to those in which future Marsonauts would live on the way to the red planet

З цього положення можна цілком витончено вийти, помістивши під назвою слоган, який би прояснювали рівень цін у магазині(наприклад,
From this position you can quite gracefully exit by placing under the name of a tagline that would clarify the level of prices in the store(for example,

Помістивши гаджет в чохол для плеєра контактами вгору,
Putting a gadget in the player's cover for contacts upwards,

Раніші моделі, засновані на двох останніх виверженнях Мауна-Лоа, робили подібний прогноз, помістивши магматичну камеру на глибину 3 км приблизно в тому ж географічному положенні.[26].
Earlier models based on Mauna Loa's two most recent eruptions made a similar prediction, placing the chamber at 3 km(1.9 mi) deep in roughly the same geographic position.[26].

Уряд США також розлютив Китай, помістивши Huawei Technologies Co Ltd в чорний список, який фактично забороняє компаніям США вести справи з китайською фірмою, найбільшим в світі виробником телекомунікаційного обладнання.
The U.S. government also angered China by putting Huawei Technologies Co Ltd on a blacklist that effectively bans U.S. companies from doing business with the Chinese firm, the world's biggest telecoms equipment maker.

особливо добре застосовувати цей метод на відкритому просторі, розвівши багаття і помістивши в нього на час сковороду.
it is especially good to apply this method in open space by setting up a fire and placing a pan in it for a while.

дозволять проводити роботи по їх довгостроковому захороненню, помістивши попередньо в бетонні блоки
will allow long-term disposal to be carried out by placing pre-cast concrete blocks

дозволяє поповнити запаси батареї, помістивши гаджет на станцію.
allowing you to replenish the battery, by placing a gadget on the station.

балкон, помістивши його в захищене від вітру місце.
to the balcony, placing it in a place protected from the wind.

вийшовши за межі їхньої практики, помістивши їх у ширший або просто інший контекст.
justification, going beyond their practice, placing them in a broader or simply different context.

Такі пошкодження не відбиваються на якості напою, але все ж краще почекати, поки гриб відновиться, помістивши його не деякий час у невелику кількість живильного розчину.
Such damage does not affect the quality of the drink, but it is still better to wait until the fungus has recovered, placing it for some time in a small amount of nutrient solution.

Додавши в утворену суміш кухонну сіль з розрахунку 25 г на 1 кг дріжджів і помістивши в каструлю з товстим дном, її підігрівають до
Add to the resulting mixture of table salt at the rate of 25 g for 1 kg of yeast and placed in a pan with a thick bottom,

За словами Саджана, помістивши Україну до списку країн, яким дозволено закуповувати канадську військову техніку
Having placed Ukraine on its list of countries permitted to buy Canadian military equipment and weapons,

У США ще з кінця 80-х років минулого століття вогнемети перестали вважати серйозною зброєю, помістивши їх десь між пристроєм для запуску феєрверків і садовим інструментом.
Since the end of the 80th years of the last century flame throwers have ceased to consider In the USA serious weapon, having placed them somewhere between the device for start of fireworks and the garden tool.