ПОМІСТИЛИ - переклад на Англійською

• placed
• put
• place
• encased

Приклади вживання Помістили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Американські вчені створили штучну хромосому і помістили її в живу клітину.
Scientists have created a working chromosome and inserted it into a living cell.

Коли Павло прибув до Риму, його помістили під домашній арешт.
Once Paul actually arrives in Rome, he is placed on house arrest.

При підготовці експерименту висушені бактеріїсінної палички помістили в сотні герметично запечатаних колб.
When preparing the experiment, dried bacteriahay sticks were placed in hundreds of hermetically sealed flasks.

В тунелі помістили вибухівку.
We have placed explosives inside the tunnel.

Йозефа заарештували, як німецького солдата і помістили в табір для військовополонених.
Josef is identified as a German soldier and incarcerated in a POW camp.

Щоб ще більше пригнітити, нас помістили у камеру смертників.
To subdue us even more they put us into a death-cell.

У 1916 році здоров'я Комітаса погіршилося, і його помістили в психіатричну клініку.
In 1916 Komitas' mental health deteriorated and he was put in a psychiatric hospital.

їхніх дворічних дітей помістили в кімнату.
their two-year-old children were placed in one room.

Медики помістили тіло жінки в резервуар об'ємом два кубометри, заповнений рідким азотом, який зберігає температуру-196 градусів за Цельсієм.
Doctors spent 55 hours to perform it. Medical workers placed the woman's body inside the tank of two cubic meters, filled with liquid nitrogen that maintains the temperature of minus 196 degrees Celsius.

В якості захисту вони помістили йому в рот великий камінь- це було зроблено навмисно,
As protection they put in his mouth a great stone- it was done deliberately,

Студентки віддали«Аннабель» Уорренам, які помістили її в скляну шафу в Музеї окультизму(Occult Museum) в Коннектикуті.
The girls gave the Annabelle doll to the Warrens, who encased it in a glass display cabinet at their Occult Museum in Conneticut.

Для цього вони підвісили вантаж на шовк, щоб створити свого роду маятник, і помістили його в камеру, де могли контролювати відносну вологість всередині.
For this they have hung a load of silk to create a kind of pendulum, and put him in a cell, where they can monitor the relative humidity inside.

Студентки віддали«Аннабель» Уорренам, які помістили її в скляну шафу в Музеї окультизму(Occult Museum) в Коннектикуті.
The girls gave“Annabelle” to the Warrens, who encased it in a glass display cabinet in their Occult Museum in Connecticut.

Через деякий час в склепі встановили привезений з Інсбрука величезний саркофаг з рожевого мармуру, в який помістили цинкову труну з тілом графа.
After some time in the crypt installed brought from Innsbruck huge sarcophagus of pink marble, and which put a zinc coffin with the body count.

І почали різати їх. Тоді ми помістили їх на даху ще до залиття бетону,
We start cutting them, and then we place them on top of the roof before we pour the concrete,

Ми вибрали найкращі ігри, які тільки можна знайти в мережі інтернет і в продажу і помістили їх в однойменну категорію.
We have selected the best games that can be found only on the Internet and in the sale and put them in the same category.

Де б ми помістили наступну найближчу зірку в нашій однофутовій моделі Сонячної системи?
Where would we place the next nearest star in our one-foot scale model solar system?

Але сьогодні ця проблема вирішена- виробники створили вбудовані жалюзі, тобто помістили ламелі в склопакет.
But today this problem is solved- the producers have created a built-in blinds, ie put the slats in the windows.

Ці докази помістили б архів у час, відомий вченим як ранній династичний період.
This evidence would place the archive in the time known to scholars as the Early Dynastic Period.

Припустимо, ви помістили кнопки«наступний» і«скасувати» в певному місці діалогового вікна.
Let's say you place your next and cancel buttons in a particular area of a dialog window.