Приклади вживання Поміткою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
з двох правових норм застосовується спеціальна, тобто справа має розглядатися за наявності повістки з поміткою про неможливість вручення.
the two legal standards applicable special, that is the case should be considered in the presence of the agenda with a note on the impossibility of delivery.електронним повідомленням до 25 серпня 2017 року(включно), із поміткою“заявка на участь у Школі місцевого самоврядування DESPRO” на адресу проекту DESPRO.
sent by post or via e-mail by 22 July 2018(inclusive) with the note"Application for participation in the DESPRO Local Self-Governance School" to the address of the DESPRO project.російськими журналістами не виключив, що Москва може розглянути питання про похорон Березовського в Росссіі, з поміткою:"Якщо надійде відповідна пропозиція".
did not rule out that Moscow could consider the question of the funeral of Berezovsky in Ross, with the note:"If the appropriate offer is received.".на розрахунковий рахунок фонду, з поміткою: благодійна пожертва.
in the bank account of the fund, with the note“charitable donation.”.І наостанок, переглянувши в Інтернеті ряд пропозицій з поміткою«Полтава подобово»,«оренда квартир в Полтаві»,«Полтава на добу»,
Finally, having looked through a diversity of offers on the Internet with a tag«Poltava for a night»«apartment for rent in Poltava»,«Poltava for 24 hours»,Якщо ви подорожуєте до Фарерських островів або Гренландії вам необхідно отримати в дипломатичному представництві Данії за кордоном візу з поміткою:"Valid for Greenland" or"Valid for the Faroe Islands"("Дійсно для Гренландії" або"Дійсно для Фарерських островів").
If you are travelling to these destinations, you will need to have a Schengen visa issued by a Danish mission with the following wording in the comments section of the visa:"Valid for Greenland" or"Valid for the Faroe Islands".при надходженні повістки з поміткою посадової особи будинкоуправління про неможливість її вручення через відсутності відповідача.
when you receive the agenda marked with an official house management of the impossibility of her presentation due to the absence of the defendant.вимагати декларації про доходи) та поміткою«затримки у виплаті заробітної плати за останні 6 місяців відсутні»(вимагається якщо сума угоди дорівнює або перевищує 400 тис. грн.)- 2 шт.;
last 6 months(if necessary, may require the income statement) and a note"for the last 6 months of delay in payment of wages are no"(required if the transaction amount is equal to or more than 400 thousand UAH.).- 2;Після підтвердження іншого таланта/продюсера вашого запиту на дружбу, помітка зникне.
After confirming another talent/ producer of your friend request, the tag will disappear.Ціна або помітка«Безкоштовно»;
Додавання коментарів, приміток, поміток.
Поміток, упаковки і т. п.
Чи може використовуватись помітка« невпевнений».
(із помітками, що регулюють положення коронки в голові флейти).
Одна помітка з бібліотеки Фельтена заінтригувала мене.
Примітка. На документі перед його текстом помітка:«Затверджую Павло Скоропадський.
Note. The document before you mark the text:"Paul Skoropadskyi Approved.І куди б ми не поїхали по країні- буде особлива помітка.
Будь ласка, не робіть жодних інших поміток.
номерів рядків та рамок поміток згортання у лівій частині області перегляду редактора, якщо їх буде показано.
line numbers and folding marker borders in the left side of the editor view when they are displayed.Природно, повістка повернулася до суду з численними помітками відділення пошти про неможливість вручення адресату через те, що«двері офісу закриті» більше 7 днів.
Naturally, the agenda returned to the court with numerous notes on the impossibility of separation mail delivery to the addressee because of the fact that“the office door closed” more than 7 days.
