ПОМІТНОЇ - переклад на Англійською

• noticeable
• significant
• appreciable
• prominent
• visible
• notable
• discernible
• perceivable

Приклади вживання Помітної Українська мовою та їх переклад на Англійською

вже перша роль зробила її більш-менш помітної актрисою.
already the first role made her a more or less prominent actress.

за останні півроку протестна активність в“республіці” зазнала помітної еволюції.
protest activity in the“republic” has undergone a significant evolution.

Дослідники з'ясували, що помітної різниці між впливом алкоголю на результати тестів на землі
The researchers found that there was no perceivable difference between the effect of alcohol on performance at ground level

поліненасичені жири не мали помітної кореляції.
while polyunsaturated fat had no notable correlation.

доставляє йому неприємні моменти у вигляді помітної косметичної проблеми.
gives him some unpleasant moments in the form of a noticeable cosmetic problem.

Природними ворогами личинок є хижі жужелиці сім'ї Broscus, проте вони не відіграють помітної ролі в обмеження їх чисельності.
The natural enemies of the larvae are the predatory ground beetles of the Broscus family, but they do not play a significant role in limiting their numbers.

До недавнього часу була поширена думка про те, що починаючи з епохи ранніх кочівників велика рогата худоба не грав помітної ролі в господарстві.
Until recently there was a popular belief that since an era of early nomads cattle didn't play a noticeable role in household.

Ні"Монітор", ні"Вірджинія" помітної ролі у війні не зіграли, незабаром затонув.
Neither“Monitor” nor“Virginia” played a significant role in the war, soon sinking.

Не дарма його називають«місячним» унаслідок помітної різниці між температурами в різний час доби.
No wonder it is called"lunar" because of the noticeable difference between the temperatures at different times of the day.

за фактом погроз, але помітної реакції поліцейських не було".
on the fact of threats, but there was no noticeable reaction.”.

На наступному етапі потрібно перевернути тушку на спину і по злегка помітної білої лінії посередині живота зробити надріз до грудної клітки.
In the next step, you need to turn the carcass to the back and make a cut to the chest along a slightly noticeable white line in the middle of the abdomen.

між членами груп«4» і«6» жодної помітної різниці не було.
there was no noticeable difference between the members of groups“4” and“6”.

за фактом погроз, але помітної реакції поліцейських не було.
on the fact of threats, but there was no noticeable reaction.”.

Це дозволило їм висловлювати потрібну думку без помітної особистої зацікавленості, і це надало їхнім коментарям більше ваги і впливу».
This has allowed them to make their points without any apparent self-interest, thus giving their comments more weight and impact.".

Але коли тренувальна ініціатива не має помітної мети або кінцевої мети,
But when a training initiative has no clear purpose or end goal,

військовий переворот, і жодної помітної перемоги«Другої революції» не було.
and certainly no major victory for any“Second Revolution”.

Навіть після створення в 1870 промислового електромашинного генератора постійного струму роботи по впровадженню Е. мали лише приватне значення і не грали помітної практичної ролі.
Even after the establishment in 1870 of industrial engine DC generator, work on introduction of electric drives have a particular meaning and didn't play a major practical role.

різко контрастує з опорізуючою букет смугою маленьких кустових троянд помітної розмальовки.
contrasts sharply with anantavijaya bouquet stripe melkosortnyh artisanal roses flashy coloring.

Для зменшення невеликої, проте помітної турбуленції всередині башти телескопа,
To reduce the small, but noticeable, turbulence inside the telescope dome,

Там, здається, не бути помітної напруженості у відносинах між класним керівником
There doesn't seem to be noticeable tension between the class teacher