ПОМІЩАЮЧИ - переклад на Англійською

• placing
• putting

Приклади вживання Поміщаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

вирубка на вагу під час вагітності, поміщаючи ноги вище, ніж тіла під час сну,
cutting down on weight during pregnancy, placing the legs higher than the body during sleep,

знімають на наступні дві райдужки, поміщаючи вузлик в серединку,
they shoot the next two irises, placing the bundle in the middle,

практика архітектури зазнала драматичні зміни, поміщаючи архітектор, знову ж таки,
the practice of architecture has undergone dramatic change, placing the architect, once again,

він продовжує боротьбу з ними своїм оригінальним способом- поміщаючи свої мітки і малюючи графіті на сірих стінах міста.
he continues fighting with them with his original way- placing his tags and drawing graffiti on the gray walls of the city.

аналіз Губкіної пропонує нову дослідницьку перспективу багатогранного архітектурного руху, поміщаючи його у глобальний, історичний
while Gubkian's criticisms and analysis give an unexpected spin to a multifaceted architectural movement placing it into a global, historical,

усвідомлюючи себе зараз, свої ресурси і можливості, поміщаючи себе в рамки поточного етапу суспільства;
one's own resources and capabilities, placing oneself within the framework of the current stage of society;

кілька видів рослин різної висоти, поміщаючи високі центр,
more species of plants of different heights, placing a high center

під час його зупинки пластина-штовхач висуває з шахти кілька виробів, поміщаючи їх в гнізда ланцюгового транспортера.
during its stopping, the pushrod pushes several items out of the shaft, placing them in the nests of the chain conveyor.

Але квантовий комп'ютер може досліджувати все можливе майбутнє, поміщаючи їх в квантову суперпозицію- точно так само,
What the team realised during development was that a quantum computer could examine all of these futures by placing them in a quantum superposition,

Поміщаючи в їжу два або три різних типи цукру(і називаючи їх по-різному),
By putting two or three different types of sugar in the food(and calling them each a different name),

Поміщаючи і зберігаючи гроші в банку,
By placing and storing money in the bank,

Це можна зробити, поміщаючи банку на«місток» над чашкою одночашечних ваг
This can be done by placing the jar on the“bridge” above the cup of the single-plate scale

Раніше дослідники вимірювали повітряні потоки вітрових турбін, поміщаючи моделі турбін в аеродинамічні труби, потім засіваючи повітря дрібними«трасуючими»
Researchers had already been measuring wind turbine air flows by positioning model turbines in wind tunnels, then seeding the

Але квантовий комп'ютер може досліджувати все можливе майбутнє, поміщаючи їх в квантову суперпозицію- точно так само,
What he and his research group realised, however, was that a quantum computer can examine all possible futures by placing them in a quantum superposition- similar to Schrödinger's famous cat,

Гавайський стоматолог доктор Ormand Wall винайшов автоматичний склоочисник, поміщаючи електродвигун у верхній центральній частині лобового скла, так, що склоочисник робив дугу вниз на капот автомобіля в напівкруглої
Hawaiian dentist Dr. Ormand Wall invented the automatic wiper by placing an electric motor in the top center of the windshield so the wiper arced down over the hood of the car in a semi-circular

Це можна зробити, поміщаючи банку на«місток» над чашкою одночашечних ваг
This can be done by placing the jar on a"bridge" over a cup of single pan pan

Клієнти, як правило, магазин, поміщаючи їх в обраний товар торгові візки(також візки
Customers usually shop by placing their selected merchandise into shopping carts(also trolleys

Гіффорд і тюремник Паулет домовл'яються з місцевим пивоваром, щоб полегшити переміщення повідомлень між королевою Марією і її прибічниками, поміщаючи їх у водонепроникний корпус всередині пробки від бочки пива.
Gifford and jailer Paulet had arranged for a local brewer to facilitate the movement of messages between Queen Mary and her supporters by placing them in a watertight casing that could be placed inside the stopper of the barrel.

у нього був вбудований палець, щоб астронавти могли залишатися чистими, поміщаючи сумку на свої костюми.
it had a built-in finger covering so astronauts could stay clean while positioning the bag on their butts.

Вовки в північних країнах можуть спокійно перебувати на відкритій місцевості при-40 °, поміщаючи морду між задніми лапами і закриваючи її хвостом.
The winter fur is highly resistant to cold; wolves in northern climates can rest comfortably in open areas at- 40° by placing their muzzles between the rear legs and covering their faces with their tail.