ПОНЯТТЯМИ - переклад на Англійською

• concepts
• notions
• terms
• ideas
• concept
• notion
• things

Приклади вживання Поняттями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кант говорить, що простір і час не є поняттями: це форми«інтуїції».
Kant's argument is that space and time are not'things'; they are forms of perceiving.

Він був украй обурений цим видовищем, оскільки, за його поняттями, вчителю гімназії
He was extremely indignant at this spectacle, because, according to his ideas, the gymnasium teacher

Митний союз не оперує поняттями«демократія»,«верховенство права» чи«солідарність».
The Customs Union does not use the notions of“democracy,”“rule of law” or“solidarity.”.

радянська геополітика широко оперувала поняттями«світу капіталізму» і«світу соціалізму», що протистояли один одному.
Soviet geopolitics widely employed the concept of"world capitalism" opposing"worldwide socialism".

Спектр німецької активності в роботі Організації Об′єднаних Націй можна підсумувати поняттями«Мир, справедливість,
The breadth of Germany's engagement in the United Nations can be summed up by the terms"peace, justice,

належне відстань між цими двома поняттями.
is that we accept the distance between those two ideas.

Та в Німеччині дуже важливо розуміти відмінність між поняттями«директор» і«учасник Наглядової ради».
In Germany it is very important to understand the difference between the notion“a director” and“a member of Supervisory Board”.

то зазвичай відчувають невеликий особистий зв'язок з поняттями.
they usually feel little personal connection to the concept.

Члени робочої групи стверджували, що позначення«Secure Shell» і«SSH» є базовими поняттями і не можуть бути торговими марками.
The working group participants argued that both Secure Shell SSH were generic terms and that they could not be trademarks.

тоді вона пов'язується з поняттями обов'язку, повинності.
a ceremony- is it bound up with notions of obligation and duty.

об'єкти і стрілки можуть бути будь-якими абстрактними поняттями, і така нотація категорій дозволяє мати фундаментальний абстрактний спосіб описати математичні сутності і їх зв'язки.
arrows may be abstract entities of any kind and the notion of category provides a fundamental and abstract way to describe mathematical entities and their relationships.

Члени робочої групи стверджували, що позначення«Secure Shell» і«SSH» є базовими поняттями і не можуть бути торговими марками.
The participants argued that both"Secure Shell" and"SSH" were generic terms and could not be trademarks.

то зазвичай відчувають невеликий особистий зв'язок з поняттями.
they often feel little connection to the concept.

У сфері гемблінгу цими поняттями позначають суму, яку гравець може виграти
In gambling, this notion denotes the sum that the player can win

Таким чином, вони змогли перевірити, що переважна більшість людей змогли пов'язати злочинців з такими поняттями, як"нечесність" і навпаки.
Thus, they were able to verify that the vast majority of people were able to associate the culprits with terms such as"dishonesty" and vice versa.

У XIX столітті мистецтво остаточно відділилося від ремесел і пов'язувалося з поняттями творчості, оригінальності,
Art from the nineteenth century, withdraws from the crafts and more closely associated with the concept of creativity, originality,

Мовець 1: Вона є, між поняттями розкоші, спокою,
There is, between this notion of luxury, of calm,

В межах даної Угоди поняття«Готель» та«Постачальник» не є тотожними поняттями.
Given hereunder the terms‘Hotel” and“Supplier” shall not be identical terms.

При цьому зникає межа між поняттями"моя" і"чужа дитина".
There is a difference between the notion of'our children' and'my child.'.

дуже багаті за місцевими поняттями призи- автомобіль, путівки за кордон.
receives very rich in local terms prizes- a car, trips abroad.