ПООДИНОКИХ - переклад на Англійською

• single
• rare
• individual
• isolated
• solitary
• few

Приклади вживання Поодиноких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Передача неприхованої IP-адреси відбувається лише в поодиноких випадках і далі анонімізується на серверах у США.
A transmission of the unabridged IP address only occurs in rare cases and is then shortened on the servers in the USA.

До цього такі хвороби зустрічалися у вигляді поодиноких випадків захворювання
Prior to this, such diseases occurred in the form of isolated cases of the disease

Проте навряд чи ми колись побачимо в його садах і лабіринтах поодиноких романтиків чи групи туристів.
However, we will scarcely see solitary romantics or groups of tourists in his gardens and mazes.

немає ніяких доказів існування навіть поодиноких представників цього підвиду.
there is no evidence of the existence of even a single representatives of this subspecies.

Тому Валієва прибирає усе крім поодиноких, вже згасаючих,
Therefore, Valieva removes everything except the individual, already fading,

продавці були змушені розгорнути справжнє полювання на поодиноких покупців земельних ділянок і квартир.
sellers were forced to deploy a real hunt for the rare buyers of land and apartments.

Як і раніше, переважно обвинувальні вироки винесені щодо вигодоотримувачів від так званих«безтоварних» операцій, і в поодиноких випадках- щодо вигодонадавачів.
Still the majority of guilty verdicts are delivered on beneficial owners from so-called“sham transactions” and in few cases on beneficiary parties.

Крім них майбутній парк за проектом повинен був відрізнятися великою кількістю мальовничих полян і поодиноких дерев.
In addition to them, the future park according to the project was to be distinguished by a large number of picturesque clearings and solitary trees.

Наскільки можна судити за повідомленнями преси, обвинувачення були пред’явлені лише в поодиноких випадках.
As far as one can deduce from press reports, it is only in isolated cases that charges have been laid.

Крім того, на цій території одночасно діяло близько десяти поодиноких фор­мувань польських повстанців.
Besides, in the area at the same time were about ten individual units of Polish rebels.

Зазвичай у дітей до 1 року будь-які прояви наявності паразитів в організмі спостерігаються у поодиноких випадках.
Usually in children under 1 year of age, any manifestations of the presence of parasites in the body are observed in isolated cases.

Заповітів оповідають нам про Боже милосердя для цілого людства та для поодиноких людей».
New Testament tell us about God's mercy towards all of humanity and for individual people.'.

тільки розширювали межі міста або будували на поодиноких вільних ділянках.
only expanded its boundaries or built on isolated vacant spaces.

комуністичний режим вийшов за межі поодиноких вбивств та локальних різанин,
the communist regimes have gone beyond individual assassinations and local massacres,

до кінцевої точки призначення з метою обмеження поодиноких поставок, у тому числі шляхом оптимізації планування та логістики;
last-mile freight transport in order to limit individual deliveries including through optimized planning and logistics;

Таким чином, розширення середнього класу в Азії та поодиноких країнах Африки фактично стало ключовим фактором зростання цін на зерно.
Thus, the growth of the middle class in Asia and some African countries has become the key factor that boosted cereals prices.

На той момент конфлікт переріс із невеликих поодиноких перестрілок у більш великі бої із застосуванням танків,
At the time, the conflict was evolving from small-unit skirmishes into larger battles comprising tanks,

В поодиноких випадках ретробульбарні ін'єкції можуть досягати черепного субарахноїдального простору
In some cases retrobulbar injections may reach cranial subarachnoid cavity

Відкриття архівів не зазнало настільки агресивної критики, окрім поодиноких публікацій, тому з цього приводу у ЗМІ не було дискусії.
Opening of the archives didn't receive such an amount of aggressive criticism, apart from occasional publications, which resulted in lack of public discussion in the media.

До більш поодиноких випадків відносять побої,
For more sporadic cases include assault,