ПОПАДАЮТЬ - переклад на Англійською

• fall
• get
• come
• enters
• fell
• go

Приклади вживання Попадають Українська мовою та їх переклад на Англійською

І всі втікачі його з усіх його полків попадають від меча, а позосталі будуть розпорошені на всі вітри.
The pick of his army will fall by the sword, and the survivors be scattered to all the winds.

Але всі ці ідеї попадають у ваші голови, Я просто не знаю звідки. Навіщо обманювати?
But all these ideas come into your heads, I just don't know from where. Why cheat?

І всі втікачі його з усіх його полків попадають від меча, а позосталі будуть розпорошені на всі вітри.
All the pick of all his troops will fall by the sword, and the survivors be scattered to all the winds.

Мешканці пустинь на коліна попадають перед обличчям його, а його вороги будуть порох лизати….
May desert tribes bow down before him and his enemies lick the dust.

І ви будете гнати ворогів своїх, а вони попадають перед вами від меча.
And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

Також кредитні обмеження призводять до того, що підприємства позичальники попадають у неоднакове положення.
Also, credit constraints lead to the fact that businesses borrowers fall into unequal position.

І ви будете гнати ворогів своїх, а вони попадають перед вами від меча….
You will chase away your enemies, and they will fall before your sword.

Привізши у долину Паль-уль-Дон, Джейн та її німець-викрадач, також попадають у полон.
Having been brought there by her German captor, it turns out Jane is also being held captive in Pal-ul-don.

сотня з вас пожене десять тисяч, і попадають вороги ваші перед вами від меча.
ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you by the sword.

У листі він, зокрема, писав:"Щодня наші позиції попадають під прямій або непрямий вогонь ізраїльської артилерії й авіації.
We have on a daily basis had numerous occasions where our position has come under direct or indirect fire from both(Israeli) artillery and aerial bombing.

Також кредитні обмеження приводять до того, що підприємства-позичальники попадають у неоднакове положення.
Also, credit constraints lead to the fact that businesses borrowers fall into unequal position.

Ось Я зроблю тебе жахом для тебе самого та для всіх твоїх приятелів, і вони попадають від меча ворогів своїх, а очі твої будуть бачити це.
with your own eyes you will see them fall by the sword of their enemies.

Необхідно пам'ятати, що в атмосферу попадають як матеріальні забруднювачі(гази,
Please remember that the atmosphere get both material pollutants(gases,

Ось Я зроблю тебе жахом для тебе самого та для всіх твоїх приятелів, і вони попадають від меча ворогів своїх, а очі твої будуть бачити це.
while your eyes look on, they will fall by the sword of their enemies.

У той же час жінки, що бажають притягти до відповідальності винних у здійсненні актів насильства в родині, часто попадають під тиск юристів
At the same time, women wishing to press charges of domestic violence frequently come under pressure from lawyers

так часто попадають серед розмов про це далеко старші й більш освічені люди.
more educated people fall so often during conversations about this.

заради кілька тижневої розваги, а інші, котрі не вдалося продати- попадають на смітник, замість того, щоб прикрашати нашу природу
others that have failed to sell- get to the dump, instead of decorating our nature

безумовно попадають під визначення ветеринарних препаратів.
certainly fall under definition of veterinary drugs.

люди вірять в ті міфи, які розповсюджують торговці наркотиків і в результаті попадають попадаються в пастку.
people believe in the myths spread by drug dealers and, as a result, fall into a trap.

Таким чином, договори купівлі-продажу відповідно до"C"- термінів, подібно договорам по"F"- термінах, попадають у категорію договорів відвантаження.
Thus, the contracts of sale under the"C"-terms, like the contracts under the"F"-terms, fall within the category of shipment contracts.