ПОПАЛА - переклад на Англійською

• was
• hit
• got
• fell
• went

Приклади вживання Попала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я спросил, как ты сюда попала?
I said how did you get in here?

через яку проходив пізніше шлях, попала під панування Меровінгів.
the territory through which the road passed was under Merovingian domination.

Я попала в оленя, в шею, я думала это убьет его.
I hit the deer in the neck, which I thought would take it out instantly.

Пуля попала в стену за мной, и я… Подумал о тебе… Как ты меня потеряешь, как тебе будет больно.
A bullet hit the wall behind me and I-- I thought of you-- losing me, hurting.

Так, как ты думаешь, вода попала в ведро, которое ты поставила под раковину из-за предполагаемой утечки?
So… how do you think this water got in the bucket that you put under the sink because you supposedly had a leak?

Ну и… когда я попала туда, я поняла, что все плохо, но уже было слишком поздно.
And… well, when I got there, I realized it was a bad deal. By then, it was too late.

Попередньо встановлено, що одна куля попала українському офіцеру в груди, друга- в район ока,
It has been previously established that one bullet hit a Ukrainian officer in the chest,

На тому місці, де його кров попала на землю, виросли яскраві червоні квіти,
In the place where his blood fell to the ground, grew bright red flowers,

Дельта попала под контроль оперативного управления J. S. O. C. значит пока Биркофф не пришлет нам правильный персональный сервис лица признание следует.
Deltas fall under J.S.O.C. operational control, so as long as Birkhoff got us into the right personnel servers, facial recog should--.

В другій половині VIII століття в палац попала блискавка та дерев'яні будівлі згоріли,
In the second half of the VIII century, the palace was hit by lightning and burned wooden buildings,

Коли вона не попала в олімпійську команду США, вона пішла в індустрію моди.
When she failed to make the U.S. Olympic figure skating team, she entered the fashion industry.

що літак попала ракета, що вистрілила, через український винищувач.
suggested the plane was hit by a missile fired by a Ukrainian fighter.

Ми знаємо випадки, коли бомба попала поруч з ДОТом,
We know of the cases when a bomb hit next to the bunker,

снаряда по периметру Лунга, більша їх частина попала в зону площею 2 200 квадратних метрів, де знаходився аеродром.
the two battleships fired 973 14-inch(356 mm) shells into the Lunga perimeter, most of them falling in the area of the airfield.

У руки названого Коломбо попала одна книга, в якій він прочитав,
One book came up in the hands of Colombo, in which he read that there are shores

стріла амура, що попала прямісінько в серце.
an arrow of cupid, which pleases right in the heart.

У легендарну двадцятку попали кращі з кращих.
In twenty of the legendary got the best of the best.

Але ти попав у свого сусіда.
Except you hit your neighbor.

Мамо, я попав в аварію!
Mom, we got in an accident!

Значить ти попав на 2-й рівень.
You got to 2nd level.