ПОПЕРЕДЖАЮ - переклад на Англійською

Я попереджаю не вірити цьому.

I caution you not to believe that.

Але попереджаю вас: це викликає залежність.

But I warn you, it's addictive.

Попереджаю, ви не маєте права виймати блок процесора з охолоджуючої рідини.

Warning, you do not have authority to remove… the mainframe panels from the coolant.

Попереджаю вас.

I warn the defendant.

Я попереджаю!

I am warning you!

Попереджаю, на це не приємно дивитися!

I warn you, this is not a pleasure to watch!

Але попереджаю всіх уже: стережіться

I warn everyone- take care

Я попереджаю всіх…».

I will recommend to all…".

Тато, я тебе попереджаю.

Dad, I'm warning you.

Як я й казав… попереджаю лише раз.

Like I said… one warning.

Зараз, попереджаю.

Now, be warned.

Ще раз попереджаю.

Once again I warn you.

Чарлі, я попереджаю тебе.

Charlie, I'm warning you.

Інші Християнські церкви, я попереджаю вас, що це зараження пошириться також і на ваші церкви.

For other Christian churches, I warn you that this infestation will spread also to your churches.

Я попереджаю вас, джентльмени, якщо цього не станеться, то ваші діти проклянуть вас у ваших могилах.

I warn you, Gentlemen, if you do not exclude the Jews for all time, your children will curse you in your graves.

Але попереджаю: це не повинно зайняти набагато більше, ніж на третину(часто набагато менше) готової есе.

Nonetheless be forewarned: it shouldn't burn up fairly more than a third(ordinarily a lot less) of your accomplished essay.

Я попереджаю вас, не втручайтеся в це(наркоторгівлю),

I warn you, don't go into that,

Але попереджаю: це не повинно зайняти набагато більше, ніж на третину(часто набагато менше) готової есе.

But be forewarned: it shouldn't take up much more than a third(often much less) of your finished essay.

Людей, охочих порушити моє зосередження, я чемно прошу цього не робити і попереджаю, що не відповідаю на електронні листи….

Persons who wish to interfere with my concentration are politely requested not to do so, and warned that I don't answer e-mail….

Я попереджаю вас, джентльмени, якщо цього не станеться, то ваші діти проклянуть вас у ваших могилах!

I warn you, gentlemen, that if you do not exclude the Jews for all time, your children's children will curse you in your graves!

Приклади вживання Попереджаю Українська мовою та їх переклад на Англійською