ПОПЕРЕДИЛО - переклад на Англійською

• warned
• alerted
• warns

Приклади вживання Попередило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте, Міжнародне енергетичне агентство в середу попередило, що спроби ОПЕК скоротити надмірну пропозицію можуть провалитися,
The International Energy Agency(IEA) on Wednesday, however, warned that OPEC's effort to rein in the glut in supply may fail

Січня Головне управління Державної фіскальної служби у Львівській області попередило про можливе блокування активістами з 10 січня автодоріг, що ведуть до пунктів пропуску на кордоні з Польщею.
On January 9, the main office of the State Fiscal Service in Lviv region warned about the possible blocking by activists from January 10 of the roads leading to the border checkpoints on the border with Poland.

У своєму звіті за 2015 рік Управління Верховного комісара ООН з прав людини попередило, що різні порушення прав людини зафіксовано в Криму,
In its 2015 report, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights warned that various human rights violations were recorded in Crimea,

Тоді міністерство національної безпеки компанії попередило про вірус, відомий
At the time, the Homeland Security Department warned companies about the malware,

Відкритий лист, опублікований в ході Міжнародної спільної конференції по штучному інтелекту в 2015 році, попередило, що автономне зброя«не вимагає дорогого
An open letter published during the 2015 International Joint Conference on Artificial Intelligence warned that autonomous weapons“require no costly

Командування китайського флоту попередило своїх колег з США минулого тижня, що навіть незначний інцидент може викликати війну у Південно-Китайському морі, якщо США не припинять своїх"провокативних дій" у спірних водах, пише інформагенція Reuters.
China's naval commander last week warned his American counterpart that a minor incident could spark war in the South China Sea if the United States did not stop its"provocative acts" in the disputed waterway, Reuters reports.

зараз відбувається на ринку, ESMA попередило інвесторів, що використання призначених для користувача криптовалютних токенів для збору коштів пов'язане з«високим ризиком» втрати капіталу.
state of the market, ESMA warned investors that the use of crypto-currencies for the collection of funds is accompanied by a“high-risk” of loss of capital.

Міністерство фінансів США попередило Фішера перед початком матчу, що його участь є незаконною,
The US Department of the Treasury warned Fischer before the start of the match that his participation was illegal,

У середині минулого року керівництво підприємства попередило самоврядування, що перераховані раніше кошти вважає пожертвуваннями,
In the middle of last year the company's management warned the government that the funds previously considers donations,

У грудні 2018 року, Управління з санітарного нагляду за якістю харчових продуктів і медикаментів(FDA) попередило про те, що фторхінолони, що приймаються перорально
In December 2018, the U.S. Food and Drug Administration(FDA) warned that fluoroquinolones taken by mouth

Лютого керівництво курдсько-арабського альянсу СДС, що веде за підтримки Міжнародної коаліції наступ на м. Ракка, попередило, що не дозволить турецьким військовим втрутитися в бойові дії.
February 17, the leadership of the Kurdish-Arab alliance of the SDF, which, with the support of the International Coalition, launched an offensive against Raqqa, warned that it would not allow the Turkish military to intervene in the course of hostilities.

Посольство США в Кампалі заявило, що їм відомо про викрадення людей, і попередило своїх громадян«проявляти обережність при поїздках у цей район через заходи безпеки, що тривають».
The US embassy in Kampala said it was aware of the kidnapping, warning its citizens to“exercise caution when travelling to this area due to ongoing security activity.”.

Франції та Ізраїлю попередило керівників цих держав про те, що воно сповнене рішучості застосуванням сили розтрощити агресорів і відновити мир на Сході.
and Israel, warning their leaders that the Soviet government was fully determined to use force to defeat the aggressors and to restore peace in the Middle East.

Авторитетне рейтингове агентство Standard& Poor's(S&P) попередило про драматичні наслідки для економіки США на той випадок, якщо американський Конгрес не підвищить граничний ліміт держборгу до кінця вересня.
Authoritative rating Agency Standard& Poor's(s&P) has warned about the dramatic consequences for the US economy in the event that if the U.S. Congress does not increase the limit the debt ceiling until the end of September.

НААУ, у відповідності до статті 492 КЗпП попередило всіх працівників про можливе майбутнє звільнення по закінченню 2-х місяців з дати попередження та запропонувало роботу.
NAAU in accordance with the article 492 of the Labour Code has warned all workers about a possible future dismissal upon the completion of 2 months from the date of warning and proposed work.

Управління Верховного комісара ООН у справах біженців попередило, що цей закон порушує Європейську конвенцію про права людини,
UNHCR has warned that the legislation will breach the European Convention on Human rights, the UN Convention on the Rights of Child,

Управління Верховного комісара ООН у справах біженців попередило, що цей закон порушує Європейську конвенцію про права людини,
UN refugee agency the UNHCR has warned that the proposals violate the European Convention on Human Rights, the UN Convention

Фактично, FDA попередило пацієнтів, що приймають ці препарати, що вони повинні негайно звернутися до свого лікаря
In fact, the FDA has warned patients taking these drugs that they should immediately contact their healthcare professional

Агентство Moody's у понеділок попередило, що може знизити прогноз рейтингу Франції до негативного протягом трьох місяців, якщо допомога банкам та іншим країнам єврозони
On October 17, Moody's said it could place France on negative outlook in the next three months if the costs for helping to bail out banks

ЄКА попередило, що дата може змінитися через останні випробувань на Куру, і в такому випадку дату запуску
ESA cautioned that the date is subject to change due to last-minute testing of the spacecraft in Kourou,