ПОПЕРЕДНИКОМ - переклад на Англійською

• predecessor
• precursor
• forerunner
• antecedent

Приклади вживання Попередником Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 1969 по 1992 роки попередником парламенту був законодавчий орган Словаччини у складі Чехословаччини- Словацька національна рада словац.
From 1969 to 1992, its predecessor, the parliament of the Slovak part of Czechoslovakia, was called the Slovak National Council(Slovenská národná rada).

У порівнянні з попередником, всюдихід також відрізнявся великим внутрішнім
In comparison with its predecessor, the all-terrain vehicle also had a large interior

У порівнянні з попередником він може супроводжувати більшу кількість цілей
Compared with its predecessor it can track a greater number of targets

У порівнянні з попередником телефон відрізняє вдосконалений набір функцій
Compared with its predecessor the phone features an advanced set of features

Цей дефіцит теорії вартості був попередником кількісної теорії грошей висунув трохи пізніше Жана Бодена(1530-1596).
This scarcity theory of value was a precursor of the quantitative theory of money put forward slightly later by Jean Bodin(1530- 1596).

У порівнянні з попередником W221, зовні S-Class W222 став витонченіше, втративши масивних крил,
Compared with its predecessor W221, apparently S-Class W222 became sleeker,

Це утворення було попередником надскупчення галактик,
This education was a predecessor of a supercongestion of galaxies,

Мікенський мегарон був попередником пізніших архаїчних
The Mycenaean Megaron was the precursor for the later Archaic

Томашек написав багато творів для фортепіано і став попередником ліричної фортепіанної п'єси, що пізніше досягла свого апогею у творчості Шуберта та Шопена.
Tomášek wrote a good deal for the piano and became a forerunner of the lyric piano piece which later reached its apogee in the works of Schubert and Chopin.

У порівнянні з попередником покращилися маневреність і стійкість автомобіля не тільки на комфортних трасах, але і на досить складних ділянках дороги.
In comparison with the predecessor, the maneuverability and stability of the car improved not only on comfortable roads, but also on rather difficult sections of the road.

CiteSeer часто вважається першою автоматизованою системою індексації цитувань та є попередником академічних пошукових інструментів, таких як Google Scholar та Microsoft Academic Search.
It is often considered to be the first automated citation indexing system and was considered a predecessor of academic search tools such as Google Scholar and Microsoft Academic Search.

Аліцин є попередником численних сірки, що містить сполук, які відповідають за смак,
Allicin is a predecessor to numerous sulphur comprising compounds that are accountable for the taste,

Попередником Гамбурзької обсерваторії була приватна обсерваторія Йоганна Георга Репсолда, збудована у 1802 році,
The precursor of Hamburg Observatory was a private observatory by Johann Georg Repsold built in 1802,

Це наукова, чернеча громада була попередником сучасної традиції університету, який поширився по всій Європі
This scholarly, monastic community was a precursor of the modern University tradition which spread across Europe

Попередником робочого коня монстра, відомої як трактор John Deere, сьогодні був простий плуг, розроблений в XIX столітті.
The forerunner to the beast workhorse referred to as the John Deere tractor today was an easy rake created in the 19th century.

в порівнянні з попередником, став помітно просторіше,
in comparison with the predecessor, became noticeably roomier,

Ще одним важливим поліпшенням порівняно з попередником є більш міцний фюзеляж Іл-16,
Another important improvement compared with its predecessor is the more durable fuselage of the IL-16,

Він був попередником повної кодифікації цивільного права в 1811 році,
This was a forbearer to the comprehensive codification of civil law in 1811,

Цей дефіцит теорії вартості був попередником кількісної теорії грошей висунув трохи пізніше Жана Бодена(1530-1596).
This scarcity theory of value was a precursor of the quanititative theory of money put forward slightly later by Jean Bodin(1530- 1596).

CiteSeer часто вважається першою автоматизованою системою індексації цитувань та є попередником академічних пошукових інструментів, таких як Google Scholar та Microsoft Academic Search.
CiteSeer, which is often considered to be the first automated citation indexing system, was considered a predecessor of academic search tools such as Google Scholar and Microsoft Academic Search.