Приклади вживання Поповнився Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
перелік товарів поповнився словацькими підшипниками бренда ZVL.
the list has been replenished with Slovak bearings ZVL.За сім років зоопарк"Сафарі" поповнився десятками нових видів тварин з різних куточків планети.
Буддійський пантеон ламаїзму істотно поповнився і розширився за рахунок персонажів народної міфології тибетців,
The Buddhist pantheon in Lamaism significantly enlarged and expanded due to popular mythology, the characters of Tibetans,компанія значно розширила виробництво, і каталог плитки поповнився моделями, виготовленими з білої глини
the company has significantly expanded production and added tile catalog models,З тих пір перелік цих недуг помітно поповнився, їх навчилися як слід лікувати
Since then, the list of these diseases significantly enlarged, they have learned how to treat them,представництв України за кордоном НАФ поповнився безцінними матеріалами з історії України
missions of Ukraine abroad NAF added invaluable material on the history of UkraineПарк цеху широкоформатного друку компанії ArtLife поповнився новим обладнанням, яке дозволяє значно
Park shop large format printing company ArtLife replenished with new equipment,У 1888 році цей фонд поповнився ще 300 крб., переданими видатним художником Айвазовським.
In 1888, the fund added another 300 rubles given by an outstanding artist Aivazovsky.Тільки за минулий рік бюджет країни поповнився на 23 млн доларів із податків на гральний бізнес і на 17 млн доларів із податків фізосіб.
In the past year, the country's budget was supplemented by 23 million dollars due to gambling business taxes and by 17 million dollars due to physical entity taxes.тому що вони можуть стати поповнився деяких видів раку у дітей.
spleen because these organs can become enlarged by some childhood cancers.часів Людовика XIV і за цей час майже не змінився, поповнився лише новими матеріалами і технологіями.
during this time it almost did not change, replenished with only new materials and technologies.Популярний туристичний маршрут«Золоте кільце Росії» поповнився ще одним містом- 19 квітня 2016 року Калуга була включена в список міст-пам'яток.
A popular tourist route called"Golden ring of Russia” added another town- 19 April 2016 Kaluga was included in the list of cities attractions.Через рік після випуску серії 360 модельний ряд поповнився4-дверним седаном зі звичайним багажним відділенням.
A year after the launch of the 360 Series, the range was expanded with a 4-door sedan featuring a conventional luggage compartment.Автомобільній парк столичного офісу прокатної компанії«Укр-Прокат» поповнився новими автомобілями.
The fleet of the metropolitan office of rental company“Ukr-Prokat” replenished with new cars.У кінці серпня державний судовий реєстр поповнився сімома рішеннями, винесеними Печерським районним судом міста Києва у рамках кримінального розслідування по справі №42014000000000457.
In late August, the State Court Register added seven judgments made by the Pechersk District Court in Kyiv in the criminal investigation of the case 42014000000000457.Через рік після випуску серії 360 модельний ряд поповнився4-дверним седаном зі звичайним багажним відділенням.
A year after the launch of the 360 Series, the range was expanded with a 4-door saloon featuring a conventional luggage compartment.Приємна новина: портфельний асортимент житлових комплексів від БК"GEOS" поповнився новим житловим комплексом.
Pleasant news: portfolio portfolio of residential complexes from the"GEOS" replenished with a new residential complex.З покупкою цієї фірми список автомобілів BMW поповнився відсутніми автомобілями сверхмалого класу і внедорожниками.
With the purchase of this company's list of BMW added the missing cars and ultra-low-class SUVs.сервіс поповнився 30 телеканалами, їх число перевищило 70.
service added 30 TV channels, their number exceeded 70.А завдяки туристичному збору міський бюджет за півроку поповнився на майже 23 мільйони гривень.
And thanks to the tourist tax the city budget for six months added to almost 23 million UAH.
