ПОПРАЦЮВАВШИ - переклад на Англійською

• having worked

Приклади вживання Попрацювавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

LDaily: Чи були такі випадки, коли китайська компанія заходила на український ринок і, попрацювавши рік чи два, залишала його через певні негаразди?
LDaily: Were there any cases when a Chinese company entered the Ukrainian market and, after working for a year or two, left it through certain problems?

Тому, попрацювавши кілька років під керівництвом деяких відомих терапевтів того часу,
Because, having worked for several years under the direction of some famous physicians of the time,

Попрацювавши півроку, М. поступив до Київського медичного інституту, який успішно закінчив 1967,
Having worked for half a year, he entered the Kyiv Medical Institute which he was to graduate from in 1967,

Попрацювавши разом над кількома проектами,
Having worked together on several projects, Maserati

Присвятивши перші сорок років свого життя серйозній журналістиці й попрацювавши в таких відомих і шанованих виданнях, як The Independent і The Observer, жінка звільнилася звідусіль
After having dedicated first 40 years of her life to serious journalism and having worked in such famous and respected publications as The Independent

Трохи попрацювавши над поверхнею старої тумби,
Having worked a little on the surface of the old cabinet,

Достатньо попрацювавши в межах невеликого міста,
Enough having worked within the small town,

У 2009 році під час виступу Муаммара Каддафі на Генеральній асамблеї ООН його особистий перекладач, попрацювавши без перерви 75 хвилин замість передбачених регламентом 15,
In 2009, during Muammar Gaddafi's speech at the United Nations General Assembly, his personal interpreter, having worked for 75 minutes without a break(against UN regulations,

Та найбільша проблема в тому, що робоча група, попрацювавши півтора року, ухвалила ту версію, яка є придатною для голосування, яке можна було
But the biggest problem is that after having worked for a year and a half, the working group adopted the version that was suitable for voting,

Попрацювавши фасилітатором приблизно у 10 тисячах сесій холотропного дихання,
Having co-facilitated nearly 10,000 Holotropic Breathwork sessions,

Попрацювавши в зоні відчуження досить довгий час,
After working in the exclusion zone for quite a long time,

Попрацювавши в таких компаніях, як Apple, Yahoo і Paramount, мій приятель
After working with companies like Apple,

Попрацювавши в цій компанії, хочеться залишити тільки позитивний відгук, все-таки не кожен день у
After working in this company, I would like to leave only positive feedback,

Насамкінець, я хочу сказати, що за останні 35 років, попрацювавши з найбільш небезпечними,
So let me conclude, then, by saying that in the last 35 years, as I have worked in some of the most dangerous,

віце-президентом з корпоративних комунікацій MPAA[1]. Попрацювавши в адміністрації Обами,
vice president of corporate communications the MPAA.[1] After working in the Obama administration,

Попрацювавши як шеф-кухар, дослідник
Having worked as a chef, researcher,

А зараз попрацюємо в парах.
Just working on a couple now.

Із задоволенням ще попрацював би в Росії.
It must really be a pleasure working in Russia.

Давайте всі разом попрацюємо, щоб досягти цієї мети.
So let's all keep working together to achieve this goal.

Чим попрацював би у відкритому просторі.
Where I will be working in the open.