ПОПРОХАВ - переклад на Англійською

• asked
• requested

Приклади вживання Попрохав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заради виживання, йому було потрібно бути працевлаштованим. Він попрохав чоловіка написати"фарбувальник".
In order to survive, he needed to be working. He asked the man to write"dyer.".

Однак голландська юридична фірма заявила, що один з російських підозрюваних у справі попрохав, щоб його інтереси були представлені у судовому процесі.
However, a Dutch law company has said that one of the Russian suspects in the case has asked it to represent him.

публічних місцях скриньки і попрохав людей пожертвувати один динар(сербська валюта)
public places asking people to donate one dinar(Serbian currency)

Я попрохав лікаря:"Лишіть мене ненадовго з ним наодинці",
I said to the doctor'Leave me just for a bit'

Якщо б я дав вам спробувати декілька різновидів пива і попрохав би оцінити їх за насиченістю смаку й гіркотою, різні види зайняли б різні місця.
If I gave you a few beers to taste and I asked you to rate them on intensity and bitterness, different beers would occupy different space.

А потім попрохав би сказати мені, скільки грошей зосереджено в кожній групі.
And then I asked you to tell me how much wealth do you think is concentrated in each of those buckets.

Я попрохав доктора Волзера окреслити деякі невідомі, з якими ми маємо справу.
I have asked Dr. Walzer to brief us on some of the unknowables we're dealing with here.

Спочатку вказуєте щось, щоб комп'ютер попрохав вас ввести унікальне ім'я.
The first time you pointed to somewhere, the computer would ask you to type in a unique name.

Під час останньої спроби повідомити про злочин Ефе попрохав офіцера перевірити його за допомогою алкотестера
During the last attempt to report the crime, Efe asked the officer to test him with the breathalyser

У зв'язку з цим заявник попрохав узяти показання кількох свідків, зокрема двох лікарів,
In this connection, the applicant requested that evidence should be taken from several witnesses,

Передусім він попрохав свого друга Руслана Рябошапку, який на той час став генеральним прокурором замість Юрія Луценка, скасувати постанову про закриття кримінального провадження щодо банку Бахматюка й направити справу назад у НАБУ.
First and foremost, he asked his friend Ruslan Riaboshapka- who at that time had become the Prosecutor General replacing Yuriy Lutsenko- to reverse the order to close the criminal proceeding regarding Bakhmatyuk's bank and to send the case back to the NABU.

перебуваючи під вартою, таємно спілкувався зі своєю дружиною і попрохав її зняти гроші з деяких банківських рахунків і позбутися певного особистого майна.
secretly communicated with his wife and asked her to remove money from certain bank accounts as well as certain personal property.

який у 2006 році попрохав Corning зробити дуже тонкий,
who in 2006 asked Corning to make a very thin,

Травня 2011 в інтерв'ю Rap-Up американський репер Soulja Boy заявив, що 50 Cent попрохав у нього кілька бітів для альбому, коли вони були в Каліфорнії минулого місяця,
In an interview with Rap-Up on May 13, 2011, American rapper Soulja Boy revealed that 50 Cent had requested several productions from him for the album whilst the pair were in California the previous month,

Листопада 2004 р. Джиммі Джеймс Джонсон наблизився до Dr. Dre на VIBE Awards і попрохав автогафа до того, як Dr. Dre не вийшов на сцену.
On November 15, 2004, Jimmy James Johnson approached Dr. Dre at the VIBE Awards and reportedly asked for an autograph before Dr. Dre was about to go on stage.

Упродовж трьох років я збирав дані, не тільки я, а й деякі з моїх друзів. Раніше я викладав в університеті, так що я змусив своїх- я маю на увазі, я попрохав своїх студентів також долучитись до цього.
For a period of three years, I gathered data, not just me but also some of my friends, and I used to teach in university, so I forced my-- I mean, I asked my students to do this as well.

Чашу Викупу, і попрохав, щоб Його єврейські учні продовжили цю єврейську традицію.
the Cup of Redemption, and asked that his Jewish disciples continue this Jewish tradition.

Чашу Викупу, і попрохав, щоб Його єврейські учні продовжили цю єврейську традицію.
the Cup of Redemption, and asked that His Jewish disciples continue this Jewish tradition in memory of Him.

документами компанії«Центр протидії корупції», Джордж Кент звернувся в Генеральну прокуратуру України з листом, у якому попрохав справу закрити.
the“Anti-Corruption Action Centre” firm, George Kent wrote a letter to the Prosecutor General's Office of Ukraine asking to close the case.

це позиція назавжди- призвело до незручного інциденту незабаром після прийняття роботи; він попрохав BBC не показувати його документальний фільм«Врожай ганьби»
a position for life- led to an embarrassing incident shortly after taking the job; he asked the BBC not to show his documentary"Harvest of Shame,"