ПОПУТНИКІВ - переклад на Англійською

• fellow travelers
• travel companions
• fellow travellers
• passengers

Приклади вживання Попутників Українська мовою та їх переклад на Англійською

просто дивляться в вікно чи розглядають попутників.
are considering traveling companions.

Все, що є у пари попутників- самотність,
All that a pair of fellow travelers have is loneliness,

Перший Аггі Muster проводиться в пам'ять попутників Texas A& M випускників, які померли торік.
The first Aggie Muster is held as a remembrance for fellow Texas A&M graduates who had died in the previous year.

Здається, в майбутньому у всіляких сервіси для пошуку попутників з'явиться розділ з любителями повітряного таксі.
It seems that in the future in all sorts of services to search for travel will be a section with fans of air taxi.

знаходяться в тісній компанії попутників, і тому поїздка часто сприймається романтично.
are in close company of fellow travelers, and therefore the trip is often perceived romantically.

Залізнична компанія Ізраїлю подбала про пасажирів котрі хочуть мати гучних і балакучих попутників, запустивши нову послугу.
The Israel Railway Company took care of passengers who did not want to have noisy and talkative companions by launching a new service.

При цьому вважається поганим ознакою бачити себе на верхній полиці вагона(віщує неприємних попутників).
Thus it is considered bad sign itself visible on the top shelf carriage(portends unpleasant travel).

Відповідальним мандрівник воліє дрібні групи, і зустрітися з деякими місцевими жителями(а також попутників), А не бути в оточенні численних людей з будинку.
The responsible traveler prefers smaller groups, and to meet some local people(as well as fellow travelers) rather than be surrounded by numerous people from back home.

зробити деякі геополітичні висновки щодо нашого місця у світі і наших союзників та попутників.
make some geopolitical conclusions about our place in the world, our allies and fellow travelers.

то отримати хороший знімок пам'яті або два з вас і/ або ваших попутників з образотворчої площею
then get a good memory shot or two of you and/or your travel companions with the iconic square

навіть партнерів по бізнесу чи попутників для спільних подорожей.
even business partners or fellow travelers for joint travel.

Так, Ви можете вимагати компенсацію як за себе так і за своїх попутників, але Вам необхідно підтвердити, що у Вас є повноваження/згоду попутників на це.
Yes, you can claim for yourself and for your fellow travellers, but you have to confirm that you have authority/consent of your fellow passengers to do that.

а й« попутників», і взагалі русофілів.
but"fellow travellers" and russophiles generally.

Ви зможете легко знайти попутників з Мінська в Логойск,
You can easily find travel from Minsk to Logoisk,

ж ловити на собі здивовані погляди попутників в громадському транспорті.
catching on themselves the astonished looks of fellow travelers in public transport.

співати, малювати, розповідати кращим друзям або випадковим попутників- головне не тримати в собі.
tell your best friends or random companions- the main thing is not to keep to yourself.

Мої попутники чекають годину на багаж.
My fellow travelers are waiting for an hour for luggage.

Пам'ятайте, що попутники можуть як скрасити,
Remember that fellow travelers can be as brighten up,

На хутрі- це ідеальний попутник на кожень день для активного чоловіка.
Fur slip-on shoes- are a perfect everyday companion for an active man.

Попутники бувають не завжди доброзичливі.
The drivers too are not always polite.